1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,964 ♪ Dumme Amor, du er en skikkelig slem fyr ♪ 3 00:00:06,089 --> 00:00:07,340 ♪ Dumme Amor 4 00:00:07,465 --> 00:00:09,551 ♪ Jeg vil gjerne klippe vingene dine så du kan ikke fly ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 6 00:00:09,676 --> 00:00:10,927 ♪ Dumme Amor 7 00:00:11,052 --> 00:00:13,179 ♪ Jeg er forelsket og det er en gråtende skam ♪ 8 00:00:13,304 --> 00:00:14,556 ♪ Dumme Amor 9 00:00:14,639 --> 00:00:16,725 ♪ Og det vet jeg det er du som har skylden ♪ 10 00:00:16,850 --> 00:00:17,684 ♪ Dumme Amor 11 00:00:17,809 --> 00:00:20,186 ♪ Hei, hei, slipp meg fri 12 00:00:21,396 --> 00:00:24,482 ♪ Dumme Amor, slutt å hakke på meg ♪ 13 00:00:24,607 --> 00:00:27,819 ♪ Jeg kan ikke gjøre leksene mine og jeg kan ikke tenke klart ♪ 14 00:00:27,902 --> 00:00:30,739 ♪ Jeg møter ham hver morgen, omtrent halv ni ♪ 15 00:00:30,864 --> 00:00:32,115 ♪ Dumme Amor 16 00:00:32,240 --> 00:00:35,118 ♪ Jeg oppfører meg som en kjærlighetssyk tosk ♪ 17 00:00:35,243 --> 00:00:37,996 ♪ Du har til og med meg bærer bøkene hans til skolen ♪ 18 00:00:38,121 --> 00:00:38,997 ♪ Dumme Amor 19 00:00:39,122 --> 00:00:41,416 ♪ Hei, hei, slipp meg fri 20 00:00:42,751 --> 00:00:45,128 ♪ Dumme Amor, slutt å hakke på meg ♪ 21 00:00:46,087 --> 00:00:47,839 ♪ Du blandet meg sammen... 22 00:00:47,964 --> 00:00:50,717 Gjennom tidene, bare omtale av kjærlighet 23 00:00:50,842 --> 00:00:53,136 fremkaller en varme, en lengsel. 24 00:00:53,303 --> 00:00:56,556 ♪ Hei, spill Robin Hood med... ♪ 25 00:00:56,681 --> 00:00:58,641 Og når ekte kjærlighet er funnet, 26 00:01:00,018 --> 00:01:03,772 det er en gnist, en ild. 27 00:01:03,897 --> 00:01:06,107 ♪ Og jeg er ikke med det du legger fra deg ♪ 28 00:01:06,232 --> 00:01:07,859 ♪ Dumme Amor 29 00:01:07,984 --> 00:01:09,903 Men så igjen, løpet av ekte kjærlighet 30 00:01:10,069 --> 00:01:11,988 løp aldri... 31 00:01:12,155 --> 00:01:13,323 ♪ Dumme Amor, slutt å hakke på meg ♪ 32 00:01:14,574 --> 00:01:15,825 Glatt. 33 00:01:17,702 --> 00:01:18,661 Marcus. 34 00:01:18,745 --> 00:01:19,913 Jeg... Jeg vet. 35 00:01:20,038 --> 00:01:22,290 trenger jeg å forby flaskekast? 36 00:01:22,373 --> 00:01:24,292 Jeg prøver å selge stedet. 37 00:01:24,417 --> 00:01:26,753 Prøv å ikke kaste den før potensielle kjøpere ser det, ikke sant? 38 00:01:26,920 --> 00:01:27,921 Jeg beklager, Lisa. 39 00:01:30,006 --> 00:01:31,090 Bare med høyre hånd. 40 00:01:31,174 --> 00:01:32,759 Han bommer aldri med venstre. 41 00:01:32,884 --> 00:01:34,260 Vel, Naomis min høyre hånd, 42 00:01:34,385 --> 00:01:36,471 så høyrearmen min litt underutviklet. 43 00:01:36,596 --> 00:01:37,931 Å, dette innebærer en verden hvor du har ansvaret 44 00:01:38,056 --> 00:01:39,182 og jeg er sidemannen. 45 00:01:39,349 --> 00:01:41,059 Å, ikke bekymre deg, vi vet alle hvem som har ansvaret. 46 00:01:41,184 --> 00:01:42,102 Uh-he. 47 00:01:42,185 --> 00:01:43,478 -Lisa, duh. -Lisa, selvfølgelig. 48 00:01:43,603 --> 00:01:44,896 Takk. 49 00:01:45,021 --> 00:01:46,272 Lisa, er du virkelig sikker som du vil selge? 50 00:01:46,397 --> 00:01:47,899 Jeg mener, se hvor mye virksomheten har boomet 51 00:01:48,024 --> 00:01:50,151 siden jeg begynte å bruke ingredienser fra drivhuset mitt. 52 00:01:50,276 --> 00:01:52,487 Og lagt til små tallerkener til menyen. 53 00:01:52,612 --> 00:01:55,907 Med en faktisk ovn kunne jeg det virkelig sette i gang ting. 54 00:01:56,032 --> 00:01:57,617 -Igjen med ordspillene. -Jeg beklager. 55 00:01:57,784 --> 00:02:00,537 Det er en vakker plan. Men det er ikke nok. 56 00:02:00,662 --> 00:02:02,163 Ok. Glem ovnen. 57 00:02:02,288 --> 00:02:04,207 Det virkelige trekket? Mocktails. 58 00:02:04,374 --> 00:02:05,708 Du har e-posten min. 59 00:02:05,834 --> 00:02:08,086 Mocktailer er forventet til 30 milliarder dollar 60 00:02:08,211 --> 00:02:09,254 industri i år, 61 00:02:09,379 --> 00:02:10,797 og alkoholforbruk er ned 20 %. 62 00:02:10,922 --> 00:02:13,508 Se, jeg skulle ønske jeg kunne bli, 63 00:02:13,633 --> 00:02:16,135 men selv med deg som en fantastisk leder, 64 00:02:16,219 --> 00:02:17,595 Jeg er så overveldet. 65 00:02:19,055 --> 00:02:20,849 Jeg elsker arbeidet mitt, 66 00:02:20,974 --> 00:02:22,976 men bremsepedalen er også slengt, 67 00:02:23,059 --> 00:02:27,230 og det er som, du vet, skrikende lyder i hodet mitt. 68 00:02:27,397 --> 00:02:28,648 Uff. 69 00:02:28,815 --> 00:02:30,859 Minn meg på å aldri la deg låne bilen min? 70 00:02:31,025 --> 00:02:32,318 Vel, sikkert den potensielle kjøperen 71 00:02:32,443 --> 00:02:34,529 vil dele en slags visjon eller planlegge for plassen. 72 00:02:34,654 --> 00:02:36,239 Ingen gjør noe uten en plan. 73 00:02:36,364 --> 00:02:38,575 Jeg vet ikke. Jeg pleier ikke å gjøre det har en plan for det meste. 74 00:02:38,658 --> 00:02:40,618 Uansett hva som skjer er ment å være. 75 00:02:40,743 --> 00:02:41,536 Vel, hva annet eier de? 76 00:02:43,163 --> 00:02:46,040 Parkeringshus. Beklager. 77 00:02:48,251 --> 00:02:50,044 Å nei. 78 00:02:50,169 --> 00:02:52,005 Å nei, vi kan ikke la dette skje. 79 00:02:52,130 --> 00:02:54,340 Agoraen er for spesiell. 80 00:02:54,465 --> 00:02:55,967 Vi må gjøre det noe om dette. 81 00:02:56,092 --> 00:02:57,760 Hva, var du en olympisk dart spiller i ungdommen din? 82 00:02:57,886 --> 00:02:58,845 Øh, noe sånt. 83 00:03:00,680 --> 00:03:02,181 Hei folkens, hva kan jeg få dere? 84 00:03:02,307 --> 00:03:04,851 Dusj min nye venn her i charcuterie 85 00:03:04,976 --> 00:03:06,269 og ostefat. 86 00:03:06,394 --> 00:03:08,271 Takk i minst 45 minutter, 87 00:03:08,438 --> 00:03:10,773 oppmerksomheten min var fra jobb. 88 00:03:10,899 --> 00:03:13,443 Det er første gang jeg er ute av skrivehulen på måneder. 89 00:03:13,568 --> 00:03:14,986 Hva slags skriving gjør du det? 90 00:03:15,069 --> 00:03:19,073 Kjenner du bokserien Et spill med silke og stål? 91 00:03:21,618 --> 00:03:23,411 Så, nei? 92 00:03:24,078 --> 00:03:24,829 Jeg må hente Lisa. 93 00:03:26,706 --> 00:03:28,458 Du mener de fantasy romantikk bøker? 94 00:03:30,418 --> 00:03:31,461 De er store fans. 95 00:03:31,628 --> 00:03:32,587 Åh. 96 00:03:34,505 --> 00:03:35,423 Lisa. 97 00:03:35,506 --> 00:03:37,050 Jeg vet du er sint på meg, 98 00:03:37,133 --> 00:03:38,593 og det har du all rett til å være. 99 00:03:38,718 --> 00:03:40,470 Jeg kan fortelle at du føler deg enestående nivåer av skyld, 100 00:03:40,595 --> 00:03:42,222 men det er ikke tid for noe av det 101 00:03:42,305 --> 00:03:45,308 fordi E.J. Cortland er her. 102 00:03:46,434 --> 00:03:47,310 Hvor? 103 00:03:47,435 --> 00:03:48,478 Dette kommer til å høres rart ut, 104 00:03:48,603 --> 00:03:50,647 men jeg trodde du ville være en kvinne. 105 00:03:51,731 --> 00:03:53,483 Uh, ja, jeg... Jeg skjønner det mye. 106 00:03:53,608 --> 00:03:55,193 Du mener å fortelle meg det at forfatteren 107 00:03:55,318 --> 00:03:56,945 av mine favorittromaner-- 108 00:03:57,070 --> 00:03:59,364 Fantasy-romaner. 109 00:03:59,530 --> 00:04:01,032 Jeg ville skrive en fantasy-serie. 110 00:04:01,157 --> 00:04:03,076 Redaktøren min foreslo et romantisk B-plot, 111 00:04:03,159 --> 00:04:05,328 og det bare tok av. 112 00:04:05,495 --> 00:04:06,621 Så kom og møt ham. 113 00:04:06,746 --> 00:04:09,248 Hva? Ingen! Nei, det er rart. 114 00:04:09,374 --> 00:04:10,792 Han får nok svermet hele tiden. 115 00:04:10,917 --> 00:04:12,126 Ja, sannsynligvis ikke. 116 00:04:12,293 --> 00:04:13,920 Hvis vi alle antok han var en hun med initialene. 117 00:04:14,087 --> 00:04:15,338 Var forvirrende. 118 00:04:15,463 --> 00:04:17,507 Og når fandom antok at jeg var en kvinne, 119 00:04:17,674 --> 00:04:21,552 spurte forlaget at jeg bare ikke korrigerer dem. 120 00:04:21,678 --> 00:04:22,929 Gjorde bokserien enorm 121 00:04:23,054 --> 00:04:25,098 og gjorde mitt personlige liv slags en-- 122 00:04:28,893 --> 00:04:29,727 Hei, jeg er-- 123 00:04:29,852 --> 00:04:30,687 E.J. Cortland. 124 00:04:30,812 --> 00:04:31,729 Ja. 125 00:04:31,896 --> 00:04:34,065 Jeg håper dette ikke er rart. Jeg er en fan. 126 00:04:35,358 --> 00:04:36,985 Jeg mener, beklager, Jeg burde presentere meg selv. 127 00:04:37,110 --> 00:04:39,529 Åh, Lisa. Hei. 128 00:04:39,696 --> 00:04:41,864 Lisa. Hei. 129 00:04:41,990 --> 00:04:45,076 Jeg gleder meg så mye til siste avdrag, 130 00:04:45,201 --> 00:04:47,662 men jeg vil heller ikke at det skal ta slutt. 131 00:04:47,787 --> 00:04:51,541 Det må være vanskelig, å vite at det er den siste boken, 132 00:04:51,708 --> 00:04:53,960 å forlate verden som du skapte bak. 133 00:04:54,085 --> 00:04:55,211 Åh, ja. 134 00:04:55,336 --> 00:04:57,463 Kan jeg være helt ærlig med deg? 135 00:04:57,588 --> 00:04:58,589 Vennligst. 136 00:04:58,715 --> 00:05:00,091 Jeg så opp en dag og jeg skjønte 137 00:05:00,216 --> 00:05:04,554 at jeg hadde denne greia som jeg elsket, vet du, 138 00:05:04,679 --> 00:05:07,515 men jeg-- jeg hadde ikke et liv. 139 00:05:07,598 --> 00:05:08,766 Beklager, det er... 140 00:05:08,891 --> 00:05:10,101 Nei. 141 00:05:10,226 --> 00:05:11,561 Jeg vet nøyaktig hva du mener. 142 00:05:13,021 --> 00:05:14,188 Kan jeg kjøpe deg en drink, eller... 143 00:05:14,355 --> 00:05:15,189 Åh. 144 00:05:15,356 --> 00:05:17,859 Vel, Jeg kan ikke la deg gjøre det. 145 00:05:17,984 --> 00:05:18,985 Åh. Ja. 146 00:05:19,152 --> 00:05:19,986 Jeg eier stedet. 147 00:05:20,153 --> 00:05:21,237 Å, beklager. jeg, jeg-- 148 00:05:21,362 --> 00:05:22,405 Å nei, nei, det er greit. 149 00:05:22,530 --> 00:05:23,698 Jeg ville bare ikke du skal tenke-- 150 00:05:23,823 --> 00:05:25,241 Ikke i det hele tatt. 151 00:05:25,408 --> 00:05:28,119 Jeg, eh, jeg burde nok slutt å ta opp all tiden din. 152 00:05:28,244 --> 00:05:30,163 Å, riktig. Ja. 153 00:05:30,288 --> 00:05:33,082 Vel, nyt kvelden 154 00:05:33,207 --> 00:05:37,420 og-- og takk for å skrive. 155 00:05:37,545 --> 00:05:38,588 Sh--sh-- visst. 156 00:05:43,176 --> 00:05:44,594 Hva var det? 157 00:05:46,888 --> 00:05:48,473 Det var en gnist. 158 00:05:48,598 --> 00:05:51,559 Så nærme. De kunne ha vært sjelevenner. 159 00:05:51,642 --> 00:05:53,144 - Nei. - Ja. 160 00:05:53,269 --> 00:05:55,772 Var det attraksjonen? Uten spørsmål. 161 00:05:55,855 --> 00:05:57,357 Men sjelevenner? 162 00:05:57,482 --> 00:05:59,442 Sjelkamerater er den skinnende gavepapiret 163 00:05:59,567 --> 00:06:02,070 på den spinkle pappesken av kjærlighet. 164 00:06:02,195 --> 00:06:03,654 Å, gutt, Jeg har hørt denne låten før 165 00:06:03,821 --> 00:06:04,947 og det er en skikkelig nedtur. 166 00:06:05,073 --> 00:06:06,032 Du vil ha en drink, matbit, 167 00:06:06,199 --> 00:06:08,451 noe å få deg over, Mr., um... 168 00:06:08,618 --> 00:06:09,827 Hal. Glede. 169 00:06:09,994 --> 00:06:11,079 Glede. 170 00:06:11,245 --> 00:06:12,330 Naomi. Og det er Marcus. 171 00:06:12,455 --> 00:06:14,248 -Hei. -Har du noen mocktails? 172 00:06:15,458 --> 00:06:17,752 Det burde vi, ikke sant? 173 00:06:19,087 --> 00:06:20,463 Jeg tror jeg kan komme opp med noe. 174 00:06:20,630 --> 00:06:21,881 Stor. 175 00:06:22,006 --> 00:06:25,134 E.J. der borte, skrive bøker om Lysander 176 00:06:25,259 --> 00:06:27,303 prøver å brenne verden ned for hans sanne kjærlighet, 177 00:06:27,428 --> 00:06:29,764 det er det ekte kjærlighet får deg. 178 00:06:29,889 --> 00:06:32,725 Jeg beklager, tenkte jeg du leste ikke de bøkene. 179 00:06:32,850 --> 00:06:33,851 Uansett. 180 00:06:33,976 --> 00:06:34,727 Du etterlot en registeret. 181 00:06:36,938 --> 00:06:39,232 Ok, han er bare kynisk fordi foreldrene hans er skilt, 182 00:06:39,315 --> 00:06:41,067 og favorittonkelen hans mistet sitt livs kjærlighet 183 00:06:41,192 --> 00:06:42,443 i en veldig formativ alder for Marcus. 184 00:06:42,568 --> 00:06:44,737 Det er privat, og nøyaktig. 185 00:06:44,862 --> 00:06:47,281 Vel, fra utsiden, kjærlighet ser smertefull ut, 186 00:06:47,406 --> 00:06:49,408 men det er annerledes å leve det. 187 00:06:49,534 --> 00:06:52,703 Kjærlighet ser ikke med øynene, men med sinnet. 188 00:06:52,829 --> 00:06:55,373 Og derfor er bevinget Amor malt blind. 189 00:06:55,498 --> 00:06:56,958 Cupid, for en fyr. 190 00:06:57,083 --> 00:06:58,626 Å, de statistiske bevisene 191 00:06:58,751 --> 00:07:00,920 antyder at mennesker er ment for partnerskap, 192 00:07:01,087 --> 00:07:02,380 for tilkobling. 193 00:07:02,505 --> 00:07:04,173 Å, så du tror på sjelevenner? 194 00:07:04,298 --> 00:07:05,800 Å, definitivt ikke. 195 00:07:05,883 --> 00:07:08,094 Premisset til sjelevenner hviler i en tro på magi, 196 00:07:08,219 --> 00:07:09,929 og magi eksisterer ikke. 197 00:07:10,096 --> 00:07:11,514 Her går vi igjen. 198 00:07:11,639 --> 00:07:14,934 Kjærlighet er en list, men magi, magi finnes. 199 00:07:15,059 --> 00:07:15,935 -Nei, det gjør det ikke. -Det gjør det. 200 00:07:16,060 --> 00:07:16,853 -Ingen. - Stol på meg. 201 00:07:16,978 --> 00:07:18,354 Det gjør det ikke. 202 00:07:18,521 --> 00:07:19,981 Herre, hvilke idioter disse dødelige være. 203 00:07:21,482 --> 00:07:23,484 -Hei. -Hei. 204 00:07:23,609 --> 00:07:24,819 Um, kan jeg få en omgjøring? 205 00:07:24,902 --> 00:07:26,988 Selvfølgelig. 206 00:07:27,155 --> 00:07:29,198 Greit, la oss se om jeg kan gjør denne gnisten til en flamme. 207 00:07:29,323 --> 00:07:30,283 Lykke til. 208 00:07:34,912 --> 00:07:36,080 Åh, takk. 209 00:07:38,749 --> 00:07:41,627 Så, hvor lenge har du vært forelsket i henne? 210 00:07:41,752 --> 00:07:43,337 Siden jeg møtte henne. 211 00:07:43,504 --> 00:07:45,131 Ja. 212 00:07:45,256 --> 00:07:47,133 Hva? Jeg mener, eh, nei, jeg er... jeg er ikke. 213 00:07:47,300 --> 00:07:48,342 Jeg er ikke det. 214 00:07:49,552 --> 00:07:51,512 Hvorfor skulle jeg fortelle deg det? 215 00:07:51,596 --> 00:07:53,848 Bare venner. Beste venner. 216 00:07:53,973 --> 00:07:55,766 Arbeidsmann og arbeidskone i beste fall. 217 00:07:55,892 --> 00:07:58,019 Mm, det er noe der. 218 00:07:58,144 --> 00:07:59,353 Du vet, Hal kanskje på noe. 219 00:08:01,314 --> 00:08:02,440 Det kan de to være en flott kamp. 220 00:08:02,565 --> 00:08:03,733 Mm-hmm. 221 00:08:05,234 --> 00:08:06,527 Mm! 222 00:08:06,652 --> 00:08:09,906 Å, wow, du må bare fortelle meg det 223 00:08:10,031 --> 00:08:11,157 hva er i denne mocktailen. 224 00:08:11,282 --> 00:08:12,241 – Liker du det? - Ja. 225 00:08:12,366 --> 00:08:14,494 Det er en matcha yuzu sour. 226 00:08:14,619 --> 00:08:16,078 Jeg vil prøve det med denne Taiwanesisk fjellte, 227 00:08:16,162 --> 00:08:17,163 men jeg finner den ikke. 228 00:08:17,330 --> 00:08:18,748 Alishan? 229 00:08:18,915 --> 00:08:19,874 Ja. 230 00:08:19,999 --> 00:08:21,167 Jeg har noen. Jeg deler gjerne. 231 00:08:21,292 --> 00:08:23,336 Du har taiwanesisk fjellte? 232 00:08:23,461 --> 00:08:25,004 Beklager. Jeg burde forklare. 233 00:08:25,171 --> 00:08:27,465 Jeg er eieren av Eros Tea Cafe, 234 00:08:27,590 --> 00:08:31,177 og vi spesialiserer oss i sjeldne blandinger. 235 00:08:31,302 --> 00:08:32,261 hvordan har jeg det ikke hørt om dette? 236 00:08:32,386 --> 00:08:33,763 Ja, vær så snill. Jeg vil gjerne prøve noen. 237 00:08:33,888 --> 00:08:34,805 Stor. 238 00:08:34,972 --> 00:08:36,182 Hva er dere gjør i morgen? 239 00:08:36,307 --> 00:08:37,266 Vi kunne smake. 240 00:08:37,391 --> 00:08:40,186 Det er det faktisk et fantastisk datested. 241 00:08:40,311 --> 00:08:42,021 Noms, ville du vennligst forklar denne mannen 242 00:08:42,188 --> 00:08:44,190 at du allerede har du en kjæreste? 243 00:08:44,315 --> 00:08:45,650 Um, Chris og jeg slo opp. 244 00:08:45,775 --> 00:08:46,734 Uansett, vi vil gjerne men vi har-- 245 00:08:46,817 --> 00:08:47,652 Åh, du slo opp? 246 00:08:47,777 --> 00:08:48,736 Hva? Hvordan? Hvorfor? 247 00:08:48,819 --> 00:08:50,613 Vel, det er alle spørsmålene. 248 00:08:50,780 --> 00:08:52,323 Det er greit. Det er ikke en stor sak. 249 00:08:52,448 --> 00:08:53,741 Uansett, vi ville elske å komme innom, 250 00:08:53,866 --> 00:08:54,992 men vi har en stor singlemixer her i morgen, 251 00:08:55,159 --> 00:08:56,077 så vi må jobbe. 252 00:08:56,202 --> 00:08:57,620 Å, det er synd. 253 00:08:57,787 --> 00:08:59,288 Men vi kunne komme innom før jobb. 254 00:08:59,413 --> 00:09:00,331 Hva er adressen? 255 00:09:00,414 --> 00:09:02,124 Stor. Det er en date. 256 00:09:02,250 --> 00:09:04,210 Oi, det er ikke en date. Ikke en date. 257 00:09:04,335 --> 00:09:05,795 De slo nettopp opp og vi er venner. 258 00:09:05,920 --> 00:09:06,921 Det er et ærend. 259 00:09:07,046 --> 00:09:08,256 - Det er... -Det er en talemåte. 260 00:09:08,381 --> 00:09:09,924 -Høyre. -Takk. 261 00:09:10,049 --> 00:09:10,800 I morgen. 262 00:09:20,101 --> 00:09:20,893 Kom inn, Marcus. 263 00:09:23,187 --> 00:09:24,021 Morgen. 264 00:09:25,481 --> 00:09:27,608 Morgen. Å, kaffe. 265 00:09:29,068 --> 00:09:29,986 Takk. 266 00:09:30,069 --> 00:09:30,903 Du er velkommen. 267 00:09:36,450 --> 00:09:38,160 Synger vi til dem nå? 268 00:09:38,286 --> 00:09:40,371 Mitt vanlige sangvalg ser ikke ut til å fungere. 269 00:09:40,496 --> 00:09:41,372 Hmm, kanskje du burde prøve noe 270 00:09:41,497 --> 00:09:43,666 litt mer avantgarde? 271 00:09:43,791 --> 00:09:44,792 Uff. 272 00:09:47,169 --> 00:09:50,006 Så du og Chris slo opp? 273 00:09:50,089 --> 00:09:51,090 Ja, virkelig. 274 00:09:51,215 --> 00:09:52,550 jeg er ok, vi kan hoppe over peptalken. 275 00:09:52,675 --> 00:09:54,260 Det burde vært slutt for en stund siden. 276 00:09:54,385 --> 00:09:55,469 Dessuten er det ikke tid for romantikk 277 00:09:55,636 --> 00:09:57,263 med jobbene våre på linjen. 278 00:09:57,388 --> 00:09:59,890 Ja. Vel, det er den andre tingen. 279 00:10:00,016 --> 00:10:02,810 Jeg håpet du kanskje har en plan for å redde jobbene våre, 280 00:10:02,893 --> 00:10:04,020 Agoraen, verden? 281 00:10:05,396 --> 00:10:06,981 det gjør jeg. 282 00:10:07,106 --> 00:10:10,067 Planen er vi skal kjøpe Agora. 283 00:10:10,192 --> 00:10:11,193 Mm-hmm. 284 00:10:12,778 --> 00:10:14,530 Å, det... er det det? 285 00:10:14,697 --> 00:10:16,907 Ja, det er ikke en plan, det er en drøm. 286 00:10:17,033 --> 00:10:18,326 Jeg elsker å jobbe med deg, Marcus, 287 00:10:18,492 --> 00:10:19,994 men jeg trenger virkelig en ekte partner. 288 00:10:21,329 --> 00:10:22,913 Hvor skal vi begynne? 289 00:10:24,624 --> 00:10:26,083 Ok, vi skal lag en plan for å kjøpe Agora 290 00:10:26,208 --> 00:10:28,044 ved å snakke med den nest smarteste personen 291 00:10:28,127 --> 00:10:29,295 som du vet. 292 00:10:29,420 --> 00:10:31,714 Nei. Nei, ikke onkelen min. 293 00:10:31,881 --> 00:10:34,050 Vær så snill, jeg er ikke i humør for en forelesning. 294 00:10:34,133 --> 00:10:35,634 Han er erfaren og fornuftig, 295 00:10:35,760 --> 00:10:37,470 og jeg er den ene lage planen. 296 00:10:37,553 --> 00:10:39,597 Planene dine holder vanligvis ikke jeg er så kvalm. 297 00:10:41,515 --> 00:10:42,725 Er du klar for dette? 298 00:10:42,892 --> 00:10:44,894 Bare la meg gjør snakken. 299 00:10:53,527 --> 00:10:55,446 Naomi. Marcus. 300 00:10:55,529 --> 00:10:56,947 Onkel Richard. 301 00:10:57,073 --> 00:10:59,033 Du sa til slutt ja å ta noen råd. 302 00:11:00,326 --> 00:11:02,328 Vel, kom inn, Jeg setter på kaffe. 303 00:11:02,453 --> 00:11:04,038 Å, vi faktisk har allerede hatt noen. 304 00:11:04,163 --> 00:11:04,872 Ikke for deg. 305 00:11:08,501 --> 00:11:10,252 Dette er hvem onkelen min vil at jeg skal være, 306 00:11:11,712 --> 00:11:15,257 en skrivebordsfyr, en person som tar ansvar, akkurat som ham. 307 00:11:15,383 --> 00:11:16,258 Åh, veldig offisielt. 308 00:11:16,384 --> 00:11:17,677 Jeg ville drevet en bedrift med den fyren. 309 00:11:17,802 --> 00:11:18,636 - Takk. - Mm-hmm. 310 00:11:19,762 --> 00:11:21,389 Hvis du gjorde det jeg sa til deg, 311 00:11:21,555 --> 00:11:22,640 du kan ta over en av mine restauranter. 312 00:11:22,765 --> 00:11:23,849 Du trenger ikke Agora. 313 00:11:23,974 --> 00:11:25,434 Vi snakket om det, Onkel Rich. 314 00:11:25,559 --> 00:11:27,770 Jeg må gjøre noe for meg. 315 00:11:27,895 --> 00:11:29,563 Så hvor gammel var du når du kjøpte restauranten din? 316 00:11:29,730 --> 00:11:30,731 29! 317 00:11:30,856 --> 00:11:32,274 Det gjorde han med et VA-bedriftslån 318 00:11:32,400 --> 00:11:34,985 40 år siden på mye mindre konkurranseutsatt marked. Ingen fornærmelse. 319 00:11:35,152 --> 00:11:36,904 Fakta kan aldri fornærme meg. 320 00:11:36,987 --> 00:11:39,073 Tillatelse til å snakke åpenhjertig? 321 00:11:39,198 --> 00:11:41,367 Problemet ditt er det ikke din alder eller markedet. 322 00:11:41,492 --> 00:11:43,202 Problemet ditt er han er to Golden Retrievere 323 00:11:43,327 --> 00:11:44,620 i en trenchcoat. 324 00:11:44,787 --> 00:11:46,747 Du kan ikke konkurrere med tilbudet 325 00:11:46,831 --> 00:11:48,958 som Lisa kommer til å få fra parkeringsplassen folk 326 00:11:49,083 --> 00:11:50,084 som du fortalte meg om. 327 00:11:50,209 --> 00:11:52,086 Så du må overbevise henne 328 00:11:52,211 --> 00:11:54,088 at dere to kan drive den restauranten 329 00:11:54,213 --> 00:11:55,965 og la henne være en stille partner. 330 00:11:56,132 --> 00:11:58,426 For å gjøre det, må du å bevise deg selv, 331 00:11:58,551 --> 00:12:01,762 til Lisa, til investorene, og ærlig talt til hverandre. 332 00:12:01,887 --> 00:12:03,514 Vel, jeg har regneark, en dekk, 333 00:12:03,639 --> 00:12:04,557 Jeg har en vekst på fem år plan-- 334 00:12:04,640 --> 00:12:05,725 Nei, nei, ingenting av det. 335 00:12:05,850 --> 00:12:07,184 Det må være noe inspirerende, 336 00:12:07,309 --> 00:12:09,311 en historie som folk kan komme bak, en... 337 00:12:10,229 --> 00:12:11,147 Vennligst ikke si en-- 338 00:12:11,272 --> 00:12:12,106 -Konkurranse. -Konkurranse. 339 00:12:12,231 --> 00:12:13,357 Hvilken konkurranse? 340 00:12:13,441 --> 00:12:15,568 Starter i morgen, men jeg kan trekke noen tråder. 341 00:12:15,693 --> 00:12:16,944 nå, for siste gang, 342 00:12:17,069 --> 00:12:19,530 Jeg går ikke inn din årlige cocktailkonkurranse 343 00:12:19,655 --> 00:12:21,407 med de irriterende podcast bros. 344 00:12:21,532 --> 00:12:22,825 Med all respekt, 345 00:12:22,992 --> 00:12:24,368 hvordan viser en konkurranse seg kan vi drive en bedrift? 346 00:12:24,452 --> 00:12:25,494 Vel, for en ting, det kommer 347 00:12:25,619 --> 00:12:27,955 med en betydelig pengepremie, 348 00:12:28,038 --> 00:12:30,624 nok til at du kan kjøpe ovnen din for Agora. 349 00:12:31,834 --> 00:12:33,961 Og i år, for å anke 350 00:12:34,044 --> 00:12:35,546 til en yngre generasjon, 351 00:12:35,671 --> 00:12:40,176 de kommer til å klare det en mocktailkonkurranse. 352 00:12:40,301 --> 00:12:42,386 som jeg, for en, finne en ekte parodi 353 00:12:42,511 --> 00:12:45,556 som seks ganger mester av en ekte drinkkonkurranse. 354 00:12:45,639 --> 00:12:47,183 Og er noen overrasket 355 00:12:47,266 --> 00:12:49,351 at han er redd for å gå ut av hans komfortsone? 356 00:12:49,435 --> 00:12:51,187 Lucy. 357 00:12:51,353 --> 00:12:52,772 Hei. 358 00:12:52,897 --> 00:12:54,064 Jeg må vises live og personlig 359 00:12:54,190 --> 00:12:56,859 fordi noen sjekker ikke telefonsvareren deres, 360 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 og har fortsatt ikke svart til min invitasjon. 361 00:12:59,487 --> 00:13:02,740 For siste gang, Jeg trenger ikke en singelmikser. 362 00:13:02,865 --> 00:13:04,450 Fortell ham det at det ville være grusomt 363 00:13:04,617 --> 00:13:07,578 å forlate sin nære venn 50 år i hennes søk 364 00:13:07,703 --> 00:13:08,954 for ekte kjærlighet, 365 00:13:09,079 --> 00:13:10,498 og det hvis han ikke gjør det kom med meg, 366 00:13:10,623 --> 00:13:11,957 han kommer til å være alene for alltid. 367 00:13:12,041 --> 00:13:13,751 Å, jeg skal ikke fortell ham det. 368 00:13:13,876 --> 00:13:15,169 Jeg skal pakke ut dagligvarer. 369 00:13:15,294 --> 00:13:16,962 Naomi, kan vi snakke litt? 370 00:13:17,087 --> 00:13:17,838 Mm-hmm. 371 00:13:21,008 --> 00:13:24,011 Er du seriøst ber meg om å gjøre dette? 372 00:13:24,136 --> 00:13:25,888 Er du seriøst ber meg om å gjøre dette? 373 00:13:26,055 --> 00:13:27,389 Hva, har du en bedre plan? 374 00:13:27,515 --> 00:13:29,808 Fordi jeg er åpen for forslag. 375 00:13:29,934 --> 00:13:32,978 Jeg er åpen for å prøve å være åpen for forslag. 376 00:13:33,103 --> 00:13:35,606 Min kjære gikk bort beste venn fikk meg til å love 377 00:13:35,731 --> 00:13:36,982 at du ikke ville snu inn i en eremitt. 378 00:13:38,817 --> 00:13:40,444 Jeg lar deg ikke sitte hjemme og surmule. 379 00:13:40,569 --> 00:13:41,612 Ville du holdt dette? 380 00:13:42,488 --> 00:13:43,405 Holde dette? 381 00:13:43,531 --> 00:13:45,241 Jeg må gå på yoga, 382 00:13:45,366 --> 00:13:48,619 men jeg vil se deg på Hals tebutikk senere i kveld. 383 00:13:48,744 --> 00:13:50,830 Og ikke ha på den grønne rutete skjorten. 384 00:13:50,913 --> 00:13:51,956 Den trenger skreddersøm. 385 00:13:53,332 --> 00:13:54,500 Bra, det er avgjort. 386 00:14:04,218 --> 00:14:05,386 Og flytte inn i kriger en. 387 00:14:08,639 --> 00:14:09,473 Okay, just think about it. 388 00:14:10,850 --> 00:14:12,101 You let Marcus and I take over. 389 00:14:12,226 --> 00:14:13,477 You stay on as a silent partner, 390 00:14:13,644 --> 00:14:16,522 and then you can still travel eller lese eller lage keramikk 391 00:14:16,689 --> 00:14:18,440 eller hva det nå er you're planning on doing. 392 00:14:18,566 --> 00:14:19,733 Reversere din kriger, 393 00:14:19,900 --> 00:14:23,237 press into your foundations, og jord deg selv. 394 00:14:23,362 --> 00:14:24,280 Sannhetens tid. 395 00:14:24,363 --> 00:14:26,031 I would love to sell to you two, 396 00:14:27,283 --> 00:14:29,827 men jeg tror du tviler deg selv og Marcus, 397 00:14:29,952 --> 00:14:31,954 og det er en oppskrift på katastrofe. 398 00:14:32,079 --> 00:14:33,581 Uh, tenker du Jeg stoler ikke på Marcus? 399 00:14:33,706 --> 00:14:34,832 Vel, du er så redd av fiasko, 400 00:14:34,915 --> 00:14:36,709 du går inn for Marcus, 401 00:14:36,792 --> 00:14:39,044 og Marcus stoler på deg så mye han ikke trapper opp. 402 00:14:39,169 --> 00:14:40,254 Cartwheel armene fremover, 403 00:14:40,337 --> 00:14:42,339 bringe begge føttene sammen. 404 00:14:42,423 --> 00:14:45,009 Og la oss gjenta sekvensen på den andre siden. 405 00:14:45,134 --> 00:14:46,844 Men denne gangen, egentlig Marcus ønsker å legge ned arbeidet. 406 00:14:46,969 --> 00:14:48,387 Han er helt om bord. 407 00:14:48,512 --> 00:14:49,555 Marcus er alltid om bord. 408 00:14:49,680 --> 00:14:51,265 Han har sin Naomi. 409 00:14:51,348 --> 00:14:54,059 Men driver en bedrift krever improvisasjon, 410 00:14:54,184 --> 00:14:56,562 og improvisasjon krever tillit. 411 00:14:56,729 --> 00:14:57,813 Puste. 412 00:15:02,026 --> 00:15:03,736 Gi oss en sjanse for å bevise det for deg. 413 00:15:03,861 --> 00:15:04,945 Bare ikke signer ennå. 414 00:15:06,071 --> 00:15:07,698 Gi oss to uker å ombestemme deg. 415 00:15:07,823 --> 00:15:09,325 Å, fryktelig mye kan skje om to uker. 416 00:15:09,408 --> 00:15:10,242 Jeg regner med det. 417 00:15:12,202 --> 00:15:14,288 Greit. Fin. 418 00:15:21,420 --> 00:15:23,339 Ok. 419 00:15:23,422 --> 00:15:25,257 Dette er det. Hals plass. 420 00:15:25,382 --> 00:15:26,926 Rart. 421 00:15:27,051 --> 00:15:28,385 Jeg kunne ha sverget dette pleide å være en neglesalong. 422 00:15:30,179 --> 00:15:31,180 Hva? 423 00:15:35,225 --> 00:15:36,477 Mm. Det er utrolig. 424 00:15:36,602 --> 00:15:39,521 Er-- er dette den høyere høyden? 425 00:15:39,647 --> 00:15:40,689 Bemerkelsesverdig! 426 00:15:40,814 --> 00:15:42,149 Hun jukser litt. 427 00:15:42,232 --> 00:15:43,692 Hun har en grad i biokjemi. 428 00:15:43,817 --> 00:15:44,818 Det er ikke juks. 429 00:15:44,943 --> 00:15:45,986 Ååå. 430 00:15:46,111 --> 00:15:47,655 Jeg fikk jobb på Agora over somrene 431 00:15:47,821 --> 00:15:48,906 å betale for grunnskolen min, 432 00:15:49,031 --> 00:15:51,450 og så falt jeg bare forelsket i mixologi, 433 00:15:51,617 --> 00:15:53,202 og litt mindre med biokjemi. 434 00:15:53,327 --> 00:15:54,787 Det var der vi møttes. 435 00:15:54,870 --> 00:15:56,246 Og har vært uatskillelige siden? 436 00:15:56,413 --> 00:15:57,665 Ja, ganske mye. 437 00:15:57,790 --> 00:15:58,832 Skjønt, dette er ikke biokjemi. 438 00:15:58,999 --> 00:16:00,417 Besteforeldrene mine oppdro meg, 439 00:16:00,584 --> 00:16:02,086 og det ville vi gjort mye matlaging, 440 00:16:02,211 --> 00:16:03,212 og bruker alltid ingredienser fra min bestemor-- 441 00:16:03,337 --> 00:16:04,213 - Hagen din. -Ja. 442 00:16:04,338 --> 00:16:05,839 -Bestemorens hage. -Hmm. 443 00:16:05,965 --> 00:16:07,841 Og nå har Naomi dette sitt eget vakre drivhus. 444 00:16:08,008 --> 00:16:09,176 Hyggelig. 445 00:16:09,301 --> 00:16:13,597 Vel, da, vennligst godta min te-pose. 446 00:16:13,722 --> 00:16:16,141 Du vet, noe som hjelper deg start mocktail-menyen din. 447 00:16:16,266 --> 00:16:17,226 Er dette... 448 00:16:18,686 --> 00:16:20,562 sommerfuglerte-te som en enkel sirup? 449 00:16:20,688 --> 00:16:22,064 Jeg har laget den selv, ja. 450 00:16:22,231 --> 00:16:24,108 Å, det er aromatisk. Det er vegetabilsk. 451 00:16:24,233 --> 00:16:25,401 Det er... 452 00:16:25,526 --> 00:16:26,485 Det er onkelen din Richard. 453 00:16:26,610 --> 00:16:27,361 Å, ja. 454 00:16:29,071 --> 00:16:30,781 Har du noen nyheter? 455 00:16:30,906 --> 00:16:34,576 Så det har du ikke fortalte henne, jeg skjønner? 456 00:16:34,660 --> 00:16:36,745 Etter år med meg ragger på kjærlighet, 457 00:16:36,870 --> 00:16:38,539 hun ville tro det var en spøk. 458 00:16:38,664 --> 00:16:39,540 Og jeg kan ikke være en punchline. 459 00:16:40,791 --> 00:16:43,293 Jeg tror ikke jeg orket, ikke fra henne. 460 00:16:43,460 --> 00:16:44,878 Du vet, ordet mot 461 00:16:45,045 --> 00:16:47,965 kommer fra den gamle franske corage, 462 00:16:48,090 --> 00:16:49,049 betyr hjertet. 463 00:16:50,426 --> 00:16:51,427 Og dette 464 00:16:53,929 --> 00:16:56,056 er en liten elixir de corage, 465 00:16:57,182 --> 00:16:59,268 en gammel apoteker kjærlighetsdrikk. 466 00:16:59,393 --> 00:17:01,270 Kjærlighetsdrikk? Huff. 467 00:17:01,395 --> 00:17:02,438 Hmm. 468 00:17:03,731 --> 00:17:05,232 Vet du hva? På andre tenkte, jeg er ikke så sikker 469 00:17:05,315 --> 00:17:06,734 det er en god idé. 470 00:17:06,900 --> 00:17:08,986 Jada, det gjør du ikke tro på evig kjærlighet. 471 00:17:09,111 --> 00:17:10,279 Men magi? 472 00:17:10,362 --> 00:17:11,488 Jeg har allerede fortalt deg det Jeg tror på magi, men-- 473 00:17:11,613 --> 00:17:13,198 Bra. 474 00:17:13,323 --> 00:17:15,617 Jeg vil ikke lage noen blir forelsket i meg. 475 00:17:15,743 --> 00:17:17,077 Nei, nei, nei, nei, nei, det er ingenting slikt. 476 00:17:17,202 --> 00:17:18,996 Nei, nei, nei. Bare... 477 00:17:19,121 --> 00:17:21,206 Akkurat som ingefær beroliger magen 478 00:17:21,331 --> 00:17:23,917 og grønn te klargjør sinnet, 479 00:17:24,042 --> 00:17:27,296 dette gir bare hjertet selvtillit. 480 00:17:27,463 --> 00:17:28,297 Hmm. 481 00:17:29,673 --> 00:17:31,467 Åh, hva er det? 482 00:17:31,633 --> 00:17:33,427 Eh... 483 00:17:33,552 --> 00:17:36,221 En annen enkel sirup for vår klassiske mixolog. 484 00:17:36,346 --> 00:17:38,432 Men den har melon i seg, og Naomi er allergisk, 485 00:17:38,557 --> 00:17:39,892 så sannsynligvis bør ikke engang risikere det. 486 00:17:39,975 --> 00:17:41,226 Ok, vel, Marcus kan prøve det. 487 00:17:41,351 --> 00:17:42,436 Takk. 488 00:17:42,561 --> 00:17:45,314 Egentlig kan man aldri vær for forsiktig. 489 00:17:45,397 --> 00:17:47,441 Du vil bare bruke det en kveld jeg ikke jobber. 490 00:17:47,566 --> 00:17:48,776 Helt ærlig, Marcus. 491 00:17:48,901 --> 00:17:51,278 Tusen takk for disse avskjedsgavene, Hal, 492 00:17:51,403 --> 00:17:53,655 og jeg håper at du kommer besøk oss snart igjen. 493 00:17:53,781 --> 00:17:54,948 -Selvfølgelig. -Må gå. 494 00:17:55,115 --> 00:17:56,700 Hmm. 495 00:17:56,825 --> 00:17:58,952 - Øh, Nomes? -Ja? 496 00:17:59,119 --> 00:18:00,829 Kanskje la meg holde på den posen? 497 00:18:00,954 --> 00:18:01,955 Jeg fikk det. 498 00:18:09,379 --> 00:18:10,798 Bland det opp som vår Valentinsdag feiring 499 00:18:10,964 --> 00:18:12,132 går inn i sin andre time. 500 00:18:12,299 --> 00:18:13,258 Ingen fanget øyet ditt, Jane? 501 00:18:13,383 --> 00:18:14,259 Å nei. 502 00:18:14,343 --> 00:18:15,886 Jeg ser ikke å bli forelsket. 503 00:18:16,011 --> 00:18:17,638 Jeg ser etter å bli omgitt av kjærlighet, 504 00:18:17,763 --> 00:18:20,516 suspendert i kvantefeltet til den. 505 00:18:20,599 --> 00:18:22,267 Jeg tror jeg så et gratulasjonskort til det én gang. 506 00:18:23,602 --> 00:18:25,020 Marcus, Naomi, dette er Steven. 507 00:18:25,187 --> 00:18:28,148 Han er verten av Social Time-podcasten 508 00:18:28,273 --> 00:18:31,151 og den årlige hanen-- 509 00:18:31,276 --> 00:18:35,030 -Beklager, mocktail-konkurranse. -Ja. 510 00:18:35,197 --> 00:18:37,115 Mocktails i år for å fremheve sponsorens merkevare 511 00:18:37,241 --> 00:18:39,284 av alkoholfrie gnistrende drikker. 512 00:18:39,409 --> 00:18:41,328 Som du vet, applications are closed, 513 00:18:41,453 --> 00:18:44,039 but your uncle begged me to give you a chance. 514 00:18:44,206 --> 00:18:45,624 I did not and have never begged. 515 00:18:45,791 --> 00:18:46,667 Så her er jeg. 516 00:18:47,751 --> 00:18:49,419 Unfair, but I do require excellence. 517 00:18:49,545 --> 00:18:50,629 - Hei. - Hei! 518 00:18:50,754 --> 00:18:51,797 Wow me. 519 00:18:52,714 --> 00:18:54,341 Don't worry, guys. 520 00:18:54,466 --> 00:18:56,218 He thinks pressure får folk til å prestere bedre. 521 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 Just relax, gjør ditt beste, du kommer til å bli flott. 522 00:18:58,595 --> 00:18:59,513 Takk. 523 00:18:59,638 --> 00:19:02,391 Som jeg lever og puster dypt. 524 00:19:02,558 --> 00:19:03,600 Jane Serrano. 525 00:19:03,725 --> 00:19:06,228 Hmm. 526 00:19:06,353 --> 00:19:08,105 They told me du gikk live, le, kjærlighet. 527 00:19:08,230 --> 00:19:11,150 Jeg gjorde det. Jeg foretrekker livet uten sår. 528 00:19:11,233 --> 00:19:12,568 Hmm. Høyre. 529 00:19:12,693 --> 00:19:15,529 Well, pressure does lage diamanter, som de sier. 530 00:19:15,654 --> 00:19:17,531 Det har jeg faktisk et vanlig avsnitt om det 531 00:19:17,656 --> 00:19:19,283 på podcasten. 532 00:19:19,408 --> 00:19:21,869 Vel, jeg er sikker på at det ordner seg for en flott lydbit. 533 00:19:22,035 --> 00:19:23,787 Du har så rett. 534 00:19:23,871 --> 00:19:25,330 Ikke glem, Jane, Jeg lærte markedsføring av deg. 535 00:19:26,748 --> 00:19:29,251 Før du var yogalærer, 536 00:19:29,376 --> 00:19:30,586 du underviste kraften til merkevaren. 537 00:19:32,838 --> 00:19:34,381 Takk igjen for muligheten. 538 00:19:34,506 --> 00:19:36,008 Vil bare sørge for at vi tar med deg over et utvalg av våre-- 539 00:19:36,133 --> 00:19:37,342 Og han går bort. 540 00:19:37,426 --> 00:19:38,385 Ja, han er borte. 541 00:19:38,552 --> 00:19:39,636 Vi pleide å jobbe i økonomi sammen. 542 00:19:39,761 --> 00:19:41,722 Hvordan tenker du Jeg perfeksjonerte krigerstillingen min? 543 00:19:43,473 --> 00:19:44,516 Ok, hva skal vi gjøre? 544 00:19:44,600 --> 00:19:46,143 Jeg har 20 forskjellige oppskrifter å velge mellom 545 00:19:46,268 --> 00:19:47,603 oppført i rekkefølge av-- 546 00:19:47,728 --> 00:19:49,104 Må ha en vri, noe å imponere fyren. 547 00:19:49,229 --> 00:19:51,023 Høyre. Jeg har en åndløs whisky sour, 548 00:19:51,106 --> 00:19:51,732 men det mangler en vri. 549 00:19:51,857 --> 00:19:53,025 Det er den. 550 00:19:53,108 --> 00:19:54,359 Du begynner å bygge, og jeg vil-- 551 00:19:54,443 --> 00:19:55,611 Unnskyld meg. 552 00:19:55,694 --> 00:19:56,820 Rydd opp hva det enn var. 553 00:20:00,282 --> 00:20:02,367 Det er pent, eh, kaldt der ute, ja? 554 00:20:02,492 --> 00:20:04,244 Åh, ja. Ganske, eh, kaldt. 555 00:20:07,456 --> 00:20:09,791 Navn en gang at du har tatt rådet mitt. 556 00:20:09,917 --> 00:20:11,835 For siste gang, Jeg trenger ikke en vingekvinne. 557 00:20:11,960 --> 00:20:13,003 Åh. 558 00:20:17,925 --> 00:20:18,842 Litt kjipt der ute. 559 00:20:18,967 --> 00:20:20,010 Her, prøv dette. 560 00:20:23,889 --> 00:20:25,098 -Mm. -Ja? 561 00:20:25,265 --> 00:20:26,308 Den trenger noe å avrunde det, 562 00:20:26,475 --> 00:20:27,726 noe søtt, aromatisk. 563 00:20:27,851 --> 00:20:29,061 - Ok, ok. - Unnskyld meg, sir. 564 00:20:29,186 --> 00:20:30,938 Vent på. Jeg må få det. 565 00:20:31,104 --> 00:20:32,397 Du må forbedre deg litt bit. 566 00:20:32,522 --> 00:20:34,107 Nei. Jeg improviserer ikke, du improviserer. 567 00:20:34,232 --> 00:20:35,859 Bare tenk, "Hva ville Marcus gjort?" 568 00:20:35,984 --> 00:20:37,778 Ok. 569 00:20:37,903 --> 00:20:42,074 Hva ville Marcus gjort? Hva ville Marcus gjort? 570 00:20:42,199 --> 00:20:44,326 Ok, ikke nok med det. 571 00:20:56,546 --> 00:20:57,673 Melon ville passe godt sammen. 572 00:21:13,647 --> 00:21:14,815 Hei, Lisa. Vil du prøve dette for meg? 573 00:21:14,940 --> 00:21:15,983 Ja. 574 00:21:16,149 --> 00:21:17,484 Jeg tok en svingom på denne mocktailen, 575 00:21:17,609 --> 00:21:19,987 men den infunderte sirupen Jeg bruker har melon i den. 576 00:21:20,112 --> 00:21:22,072 Melon? Men du er allergisk. 577 00:21:22,197 --> 00:21:24,574 Jeg vet, men Marcus sa noe søtt og aromatisk. 578 00:21:24,700 --> 00:21:26,618 Prøv det for meg. Du også, E.J. 579 00:21:32,374 --> 00:21:35,127 Naomi, det er... Wow! 580 00:21:35,210 --> 00:21:36,712 Jeg har gåsehud over alt. 581 00:21:36,837 --> 00:21:38,380 Å, kan jeg prøve det også? 582 00:21:38,547 --> 00:21:39,715 Ja, selvfølgelig. 583 00:21:39,840 --> 00:21:41,842 Det er det beste Jeg har noen gang smakt. 584 00:21:41,967 --> 00:21:43,719 Jeg liker vanligvis ikke surt. 585 00:21:43,844 --> 00:21:46,305 Åh, det er sublimt. 586 00:21:48,348 --> 00:21:49,266 Nomes. 587 00:21:49,391 --> 00:21:50,809 -Ja? - Det er utrolig. 588 00:21:59,818 --> 00:22:01,611 Delicioso. 589 00:22:01,737 --> 00:22:03,071 -Mm. - Seriøst, hva er det i dette? 590 00:22:07,200 --> 00:22:10,412 Så, er det en vinner? 591 00:22:10,537 --> 00:22:11,538 Det er bare én vei å finne ut. 592 00:22:13,248 --> 00:22:14,416 Jeg ser dere på konkurranse i morgen. 593 00:22:14,583 --> 00:22:15,876 Ja! 594 00:22:16,001 --> 00:22:16,960 Takk. 595 00:22:17,044 --> 00:22:19,296 Å, du gjorde det. Vi er med. 596 00:22:19,421 --> 00:22:20,380 Vi klarte det. 597 00:22:20,505 --> 00:22:22,007 Du fortalte meg det hva ville Marcus gjøre, 598 00:22:22,132 --> 00:22:23,300 og så husket jeg den melonsirupen 599 00:22:23,425 --> 00:22:24,384 som Hal ga deg. 600 00:22:26,219 --> 00:22:28,513 -Og? -Og jeg brukte det. 601 00:22:28,638 --> 00:22:30,140 Jeg kunne ikke smake det, men det luktet fantastisk. 602 00:22:30,265 --> 00:22:32,100 Du brukte hetteglasset Hal ga meg? 603 00:22:32,225 --> 00:22:33,810 Uh-he. 604 00:22:33,935 --> 00:22:36,396 Denne natten er fantastisk. Alt er fantastisk. 605 00:22:36,521 --> 00:22:38,523 Vet du hva? Jeg synes du er fantastisk. 606 00:22:38,648 --> 00:22:41,234 Jeg synes du er fantastisk også. 607 00:22:41,401 --> 00:22:42,402 Skal vi danse? 608 00:22:42,527 --> 00:22:43,653 Vi burde helt danse. 609 00:22:43,820 --> 00:22:45,197 -Ja. -Ja. 610 00:22:45,322 --> 00:22:46,448 -Å-- - Søt. 611 00:22:46,615 --> 00:22:48,533 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 612 00:22:48,658 --> 00:22:51,203 Det er ikke en enkel sirup. Det er en kjærlighetsdrikk. 613 00:22:51,286 --> 00:22:52,788 Marcus, det er ingen slike ting 614 00:22:52,954 --> 00:22:54,247 som kjærlighetsdrikker. 615 00:22:54,414 --> 00:22:56,833 Så hvordan gjør du forklare det? 616 00:22:56,958 --> 00:22:58,293 Eller det? 617 00:22:58,460 --> 00:23:00,128 Har du noen gang sett dem oppføre seg som de siste 10 minuttene 618 00:23:00,253 --> 00:23:01,505 av en Nora Ephron-film før? 619 00:23:01,630 --> 00:23:03,548 Hei, sannsynligvis bare uro før valentinsdagen, 620 00:23:03,673 --> 00:23:04,424 ikke sant? 621 00:23:05,967 --> 00:23:07,969 La meg bare se hva som var i den blandingen. 622 00:23:09,638 --> 00:23:12,808 Kanskje vill stemorsblomst eller mandrake kanskje. 623 00:23:12,891 --> 00:23:14,101 Hmm. Det er rart. 624 00:23:14,226 --> 00:23:15,685 Vel, du drakk det 625 00:23:15,852 --> 00:23:17,270 og du føler deg ikke noen bivirkninger, ikke sant? 626 00:23:17,813 --> 00:23:18,855 Marcus? 627 00:23:19,022 --> 00:23:19,981 Fyr opp, gutter. 628 00:23:20,982 --> 00:23:23,485 ♪ La meg kalle deg kjære 629 00:23:23,610 --> 00:23:26,238 ♪ Jeg er forelsket i deg 630 00:23:27,864 --> 00:23:32,536 ♪ La meg høre deg hviske at du elsker meg også ♪ 631 00:23:34,079 --> 00:23:35,580 ♪ Hold kjærlighetslyset glødende 632 00:23:35,705 --> 00:23:37,666 Richard, Lucy, går det bra? 633 00:23:37,833 --> 00:23:38,875 Nei. 634 00:23:39,000 --> 00:23:40,585 Mitt hjerte, 635 00:23:40,710 --> 00:23:43,296 det stopper hver gang Jeg ser på henne. 636 00:23:43,463 --> 00:23:44,381 Ok. 637 00:23:44,464 --> 00:23:46,508 ♪ Med deg 638 00:23:48,343 --> 00:23:50,220 Steven, Jane, føler du deg bra? 639 00:23:50,303 --> 00:23:51,346 Jeg trodde jeg ikke tålte deg, 640 00:23:51,513 --> 00:23:52,597 men jeg kan faktisk ikke stå tanken 641 00:23:52,722 --> 00:23:53,598 av å være uten deg. 642 00:23:53,723 --> 00:23:54,683 Samme. 643 00:23:54,808 --> 00:23:56,101 ♪ La meg kalle deg kjære 644 00:23:56,226 --> 00:23:57,561 ♪ Jeg er forelsket 645 00:23:59,104 --> 00:24:02,149 ♪ Jeg er så forelsket 646 00:24:02,315 --> 00:24:06,695 ♪ Jeg er forelsket i deg 647 00:24:07,946 --> 00:24:09,656 Nomes, jeg elsker deg. 648 00:24:09,781 --> 00:24:11,491 Jeg har elsket deg siden første øyeblikk vi møttes. 649 00:24:13,743 --> 00:24:15,495 Så du føler noen negative effekter. 650 00:24:16,705 --> 00:24:18,123 Å, det bare føles så godt å endelig si det. 651 00:24:18,248 --> 00:24:19,332 Ja? 652 00:24:19,458 --> 00:24:20,667 -Jeg elsker deg, Naomi. -Ok. 653 00:24:20,750 --> 00:24:22,002 Og jeg bryr meg ikke hvem vet det. 654 00:24:22,127 --> 00:24:23,461 Du bryr deg ikke hvem som vet det 655 00:24:23,587 --> 00:24:24,754 fordi du ikke engang vet det, fordi det er-- 656 00:24:24,880 --> 00:24:25,755 Det er en kjemisk reaksjon. 657 00:24:25,922 --> 00:24:27,174 Jeg vet. Jeg føler det også. 658 00:24:27,340 --> 00:24:29,301 Nei. Som, bokstavelig talt, hjernens kjemi 659 00:24:29,468 --> 00:24:30,343 har blitt endret. 660 00:24:30,510 --> 00:24:32,053 Ja, selvfølgelig. 661 00:24:32,179 --> 00:24:33,430 Slutt å være enig med meg. 662 00:24:34,890 --> 00:24:36,266 Greit, la oss bare se på bevisene. 663 00:24:36,349 --> 00:24:39,478 Alle som drakk den mocktailen oppførte seg rart. 664 00:24:39,561 --> 00:24:41,438 Jeg mener, Lisa var praktisk talt roper følelsene hennes. 665 00:24:41,563 --> 00:24:43,106 Og onkel Richard prøvde så hardt 666 00:24:43,190 --> 00:24:45,650 til tango med Lucy, og nektet å tango hjem. 667 00:24:46,902 --> 00:24:48,570 Snakk ut av det. Du hater ordspillene mine. 668 00:24:48,695 --> 00:24:50,030 Jeg gjør ikke det. Jeg elsker alt du sier. 669 00:24:50,155 --> 00:24:51,072 Vennligst stopp. 670 00:24:51,156 --> 00:24:52,324 Hør på meg. 671 00:24:52,407 --> 00:24:54,159 Hal fortalte meg at hetteglasset er magi. 672 00:24:54,284 --> 00:24:55,869 Det finnes ikke noe som heter magi. 673 00:24:55,994 --> 00:24:57,287 Han fortalte meg at det var en kjærlighetsdrikk. 674 00:24:57,370 --> 00:24:58,955 - De finnes ikke. - Det gjør de. 675 00:24:59,080 --> 00:25:00,248 Ok, la meg få dette rett. 676 00:25:00,332 --> 00:25:01,583 Du tror du alltid har gjort det vært forelsket i meg. 677 00:25:01,750 --> 00:25:02,834 Jeg vet jeg har. 678 00:25:02,959 --> 00:25:04,085 Selv om du var det aldri tiltrukket av meg 679 00:25:04,211 --> 00:25:05,712 før en time siden. 680 00:25:05,795 --> 00:25:07,672 Det er ikke sant, Nomes. Jeg har alltid elsket deg. 681 00:25:07,797 --> 00:25:09,174 Derfor trengte jeg motet. 682 00:25:09,341 --> 00:25:11,760 Du trengte sannsynligvis mot om arbeidssituasjonen vår. 683 00:25:11,927 --> 00:25:13,303 Nei. 684 00:25:13,428 --> 00:25:15,889 Ok, sansene dine kan ikke stoles på. 685 00:25:16,014 --> 00:25:17,807 Det synes jeg du burde bare bli hos meg i kveld. 686 00:25:17,933 --> 00:25:19,434 Du kan sove på sofaen. 687 00:25:19,559 --> 00:25:20,560 Jeg kan ikke sende deg hjem. 688 00:25:20,685 --> 00:25:21,770 Du kommer til å investere alle pengene dine 689 00:25:21,895 --> 00:25:22,896 i en meme-mynt eller noe. 690 00:25:23,021 --> 00:25:23,939 Men jeg ville gjort det uansett. 691 00:25:24,105 --> 00:25:26,441 Se, jeg har det bra. 692 00:25:26,566 --> 00:25:27,692 Elsker måten du tar vare på meg. 693 00:25:29,986 --> 00:25:31,571 Jeg elsker til og med måten du lukker døren! 694 00:25:36,368 --> 00:25:38,495 Nomes, er du våken? 695 00:25:42,415 --> 00:25:43,625 Jeg håper du sover. 696 00:25:46,002 --> 00:25:47,212 Jeg vil bare si at jeg beklager. 697 00:25:48,338 --> 00:25:49,339 Jeg vet det er mye. 698 00:25:52,884 --> 00:25:55,053 Jeg vet du tenker Jeg elsket deg ikke før i dag, 699 00:25:55,178 --> 00:25:57,013 men det er ikke sant. 700 00:25:59,015 --> 00:26:01,559 Jeg sa ikke noe fordi du var sammen med Chris. 701 00:26:01,643 --> 00:26:03,019 Det respekterte jeg 702 00:26:03,144 --> 00:26:05,772 fordi jeg vil ha deg å være glad. 703 00:26:05,897 --> 00:26:11,903 Føltes som, jeg vet ikke, egoistisk å fortelle deg hvordan jeg har det. 704 00:26:13,238 --> 00:26:15,240 Og det gjorde veldig vondt. 705 00:26:17,993 --> 00:26:21,246 Men ikke være rundt deg ville gjort mye mer vondt. 706 00:26:22,789 --> 00:26:24,291 Jeg vet også Jeg er egentlig ikke en sånn fyr 707 00:26:24,416 --> 00:26:26,376 de fleste tar på alvor. 708 00:26:26,459 --> 00:26:27,377 Kanskje det er min feil. 709 00:26:29,087 --> 00:26:31,256 Men jeg har alltid ønsket meg for et magisk øyeblikk 710 00:26:31,381 --> 00:26:32,799 hvor du ville sett meg annerledes. 711 00:26:34,301 --> 00:26:35,677 Og nå er det denne trylledrikken, 712 00:26:37,470 --> 00:26:38,596 og hva vet du? 713 00:26:39,889 --> 00:26:41,850 Det er grunnen du kan ikke ta meg seriøst. 714 00:26:44,811 --> 00:26:49,441 Uansett, god natt, Nomes. 715 00:27:09,878 --> 00:27:11,254 God morgen. 716 00:27:11,379 --> 00:27:13,256 Morgen. Du tror meg ikke. 717 00:27:13,340 --> 00:27:14,257 Greit nok. 718 00:27:14,341 --> 00:27:16,009 Bevisbyrden ligger på meg. 719 00:27:16,134 --> 00:27:18,845 Så la oss samle bevisene, 720 00:27:18,970 --> 00:27:21,890 finn Hal, spor opp de andre parene, 721 00:27:23,058 --> 00:27:23,892 sammenligne atferd. 722 00:27:25,226 --> 00:27:27,979 Åh, skal kjøre noen flere tester. 723 00:27:28,146 --> 00:27:30,231 Kanskje en av vennene dine kan ha tilgang til et laboratorium. 724 00:27:30,357 --> 00:27:32,817 Ja, kanskje Marie? 725 00:27:32,942 --> 00:27:34,569 Marcus, hva er dette? 726 00:27:34,694 --> 00:27:35,904 Omelett, mesclun salat, blåbærmuffins-- 727 00:27:36,029 --> 00:27:36,905 Du overgår. 728 00:27:37,030 --> 00:27:38,198 Vi har et stort problem, 729 00:27:38,323 --> 00:27:39,824 og det gjorde du ikke spør meg om en plan. 730 00:27:39,949 --> 00:27:42,619 Du har faktisk en plan, en virkelig solid plan. 731 00:27:43,703 --> 00:27:45,455 Du lagde egg. 732 00:27:45,538 --> 00:27:47,540 Egg er en veldig trist lav bar. 733 00:27:49,167 --> 00:27:51,044 Du har satt meg i en umulig situasjon. 734 00:27:51,169 --> 00:27:53,004 Hvis Potion Marcus kommer med brunsj og planer, 735 00:27:53,129 --> 00:27:56,007 Jeg føler meg mye mindre tvunget til å kurere deg. 736 00:27:56,132 --> 00:27:57,550 Det er et ekte moralsk dilemma. 737 00:27:57,675 --> 00:27:58,968 Mm. 738 00:27:59,094 --> 00:27:59,844 Muffins? 739 00:28:02,180 --> 00:28:03,765 Er denne zucchinien der? 740 00:28:03,890 --> 00:28:05,266 Ja, men det er sånn du får teksturen. 741 00:28:05,392 --> 00:28:06,559 - Er det det du putter der? -Ja. 742 00:28:07,519 --> 00:28:08,770 Nei. 743 00:28:10,146 --> 00:28:11,773 Nei. Nei, nei. 744 00:28:12,982 --> 00:28:15,360 Hal? Hal? 745 00:28:20,907 --> 00:28:24,285 Hal, jeg vet at du er der inne! 746 00:28:29,708 --> 00:28:30,667 Hva skjedde til tekafeen? 747 00:28:30,792 --> 00:28:33,420 Jeg tror du mener den magiske tekafeen. 748 00:28:33,586 --> 00:28:34,796 Mm-mm, dette er ikke magi. 749 00:28:34,921 --> 00:28:35,755 Nei. 750 00:28:35,880 --> 00:28:37,006 Men du tok ikke drikkedrikken 751 00:28:37,132 --> 00:28:38,717 og tebutikken fortsatt forsvunnet. 752 00:28:38,842 --> 00:28:40,719 Vel, kanskje trylledrikkens vrangforestillinger er smittsomt. 753 00:28:40,844 --> 00:28:42,137 Betyr det fanger du følelser? 754 00:28:42,303 --> 00:28:44,013 Det er en forbrytelse. 755 00:28:44,139 --> 00:28:46,307 Dette kan være som en veldig omfattende svindel for å rane oss. 756 00:28:46,433 --> 00:28:49,018 Kom igjen. Hvis vi hadde penger til det stjele, ville vi bare kjøpe Agora. 757 00:28:49,144 --> 00:28:50,562 Ok, jeg elsker ikke at du er det fornuftens stemme akkurat nå. 758 00:28:50,687 --> 00:28:51,604 jeg er. 759 00:28:51,771 --> 00:28:53,022 Og det er jeg virkelig ikke kjærlig 760 00:28:53,148 --> 00:28:54,482 at fornuftens stemme er resonnement er magi. 761 00:28:55,525 --> 00:28:56,484 Har liksom fortalt deg det. 762 00:28:56,609 --> 00:28:57,694 Vi må sjekke på alle 763 00:28:57,819 --> 00:28:59,028 hvem tok denne tingen. 764 00:28:59,195 --> 00:29:00,613 Ok, det var meg, E.J. og Lisa, 765 00:29:00,739 --> 00:29:01,573 Steven og Jane-- 766 00:29:01,698 --> 00:29:03,032 -Ja. -Og Richard og Lucy. 767 00:29:03,199 --> 00:29:04,701 Åh, prøv å ringe Richard. 768 00:29:04,826 --> 00:29:05,785 -Nå? -Ja. 769 00:29:10,999 --> 00:29:12,542 Du har nådd talepostkassen. 770 00:29:12,625 --> 00:29:14,002 Rett til talepost. 771 00:29:14,127 --> 00:29:15,545 Skal vi bare hodet dit? 772 00:29:15,628 --> 00:29:18,465 Mm, konkurransestart starter om noen timer, 773 00:29:18,631 --> 00:29:19,924 og vi skal se ham og Steven der. 774 00:29:20,049 --> 00:29:21,342 Skal vi bare begynne med Lisa, 775 00:29:21,468 --> 00:29:22,844 se om hun vet hvordan spore opp E.J.? 776 00:29:22,969 --> 00:29:23,845 - Lisa. - Ja. 777 00:29:23,970 --> 00:29:25,346 Teamarbeid. 778 00:29:25,472 --> 00:29:27,807 Ingen tegn til Lisa. Dette er veldig ille, Marcus. 779 00:29:27,932 --> 00:29:30,226 Hun er ikke hjemme, ikke på Agora. 780 00:29:30,351 --> 00:29:31,978 Hvis Lisa gikk på en romantisk binge, 781 00:29:32,061 --> 00:29:33,646 hva ville hun gjøre? 782 00:29:33,813 --> 00:29:35,064 Hmm. 783 00:29:35,190 --> 00:29:36,858 Hun ville gjenskape hennes favorittfilmscene. 784 00:29:36,983 --> 00:29:38,234 La oss gå. 785 00:29:38,359 --> 00:29:41,029 ♪ Å, min kjære 786 00:29:42,238 --> 00:29:44,908 ♪ Min vakre engel 787 00:29:46,201 --> 00:29:47,535 Å, hei, folkens. Hva skjer? 788 00:29:47,660 --> 00:29:49,245 Ikke "hva skjer" meg, Swayze. 789 00:29:49,370 --> 00:29:50,788 Hvor har du vært? 790 00:29:50,872 --> 00:29:53,500 Gikk ned til parken, stoppet for litt stjernekikking, 791 00:29:53,625 --> 00:29:55,460 og kom til håndverksstudioet mitt. 792 00:29:55,585 --> 00:29:57,462 - Ikke gjør det! -Du er på en kjærlighetsdrikk. 793 00:29:57,587 --> 00:29:58,963 Den mocktailen jeg laget i går kveld 794 00:29:59,088 --> 00:30:00,715 hadde en slags kjemisk forbindelse i den 795 00:30:00,882 --> 00:30:02,967 som får deg til å tenke at du er forelsket. 796 00:30:03,092 --> 00:30:05,595 Nei, vi er ikke på en kjærlighetsdrikk. 797 00:30:05,720 --> 00:30:06,846 Vi likte hverandre allerede. 798 00:30:06,971 --> 00:30:08,389 Du var en matchmaker. 799 00:30:08,515 --> 00:30:10,141 Ja, jeg kom til Agora å få et personlig liv, 800 00:30:10,266 --> 00:30:11,309 husker du? 801 00:30:11,476 --> 00:30:12,644 Du sa det, ja. 802 00:30:12,769 --> 00:30:14,395 Jeg har jobbet så vanskelig, 803 00:30:14,521 --> 00:30:16,147 skyver av egentlig leve så lenge. 804 00:30:16,272 --> 00:30:17,690 Høyre? 805 00:30:17,816 --> 00:30:19,275 Du har levd for å jobbe i stedet for å jobbe for å leve. 806 00:30:19,400 --> 00:30:20,401 Ja. 807 00:30:20,485 --> 00:30:22,195 Og vi trenger å leve. 808 00:30:22,320 --> 00:30:24,280 Det er virkelig vakkert. Wow, jeg er så lettet. 809 00:30:24,447 --> 00:30:26,950 Det er derfor vi snakket til våre regnskapsførere i morges, 810 00:30:27,075 --> 00:30:29,410 vi selger alt vi eier, og vi er... 811 00:30:29,536 --> 00:30:31,204 Flytter til Costa Rica. 812 00:30:31,329 --> 00:30:32,705 -Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei! -Gratulerer! 813 00:30:32,830 --> 00:30:34,123 - Jeg vet. - Å. 814 00:30:34,290 --> 00:30:35,875 Marcus, vi trenger å finne alle. 815 00:30:43,716 --> 00:30:46,010 Å, der er Lucy og Richard. 816 00:30:46,135 --> 00:30:47,095 Takk. 817 00:30:47,804 --> 00:30:48,846 De virker ok. 818 00:30:48,930 --> 00:30:51,558 Ok, hva skjer, alle sammen? 819 00:30:51,683 --> 00:30:52,725 Å, han begynner. 820 00:30:52,851 --> 00:30:55,854 Velkommen til sosialt samvær Årlig cocktail, 821 00:30:55,979 --> 00:30:58,439 eller skal jeg si, i år, trommerull takk, 822 00:30:58,565 --> 00:31:01,025 Mocktailkonkurranse. 823 00:31:01,150 --> 00:31:03,653 Jeg er Brent, medvert av Social Time-podcasten, 824 00:31:03,736 --> 00:31:05,071 og min medvert Steven... 825 00:31:05,196 --> 00:31:06,281 jeg tenkte, "Hvorfor gjør jeg det?" 826 00:31:06,406 --> 00:31:07,240 Eh, Steven... 827 00:31:08,575 --> 00:31:09,909 - Um. – Kommer til scenen. 828 00:31:10,034 --> 00:31:11,369 Gjør din ting. 829 00:31:11,536 --> 00:31:12,328 Er du flink? 830 00:31:12,495 --> 00:31:14,038 - Å, ja. - Greit. 831 00:31:14,163 --> 00:31:15,915 I år spurte du og vi svarte, 832 00:31:16,040 --> 00:31:18,793 vi går all in på mocktails. 833 00:31:18,960 --> 00:31:20,670 Spesiell takk til vår sponsor Bujo Estigio 834 00:31:20,795 --> 00:31:22,380 for å forsyne oss med sin nye linje 835 00:31:22,505 --> 00:31:25,466 av alkoholfrie drikkevarer, samt... 836 00:31:25,592 --> 00:31:27,468 Steven, fortell dem hva de kan vinne. 837 00:31:27,594 --> 00:31:28,553 Takk, bror. 838 00:31:28,678 --> 00:31:30,388 Uh, denne syklusen av vinne og tape, 839 00:31:30,513 --> 00:31:32,056 det er en illusjon, 840 00:31:32,181 --> 00:31:34,475 det er en metafysisk felle designet for å overbevise oss 841 00:31:34,601 --> 00:31:35,727 av vår atskilthet. 842 00:31:35,852 --> 00:31:38,813 Den virkelige premien er bevissthet. 843 00:31:38,980 --> 00:31:41,482 Å, woo, ja, babe! 844 00:31:41,608 --> 00:31:43,109 Woo! 845 00:31:44,819 --> 00:31:47,905 Også $30 000 fra sponsoren vår. Hva med det? 846 00:31:48,031 --> 00:31:48,865 Brent] Ikke sant? 847 00:31:49,032 --> 00:31:50,074 - Ehm, hyggelig. - Hva med det? 848 00:31:51,701 --> 00:31:52,911 Det vil være tre runder denne uken. 849 00:31:53,036 --> 00:31:54,162 Første runde blir på tirsdag, 850 00:31:54,287 --> 00:31:56,372 og den heter Love is Blind. 851 00:31:56,456 --> 00:31:58,541 Vi skal teste våre konkurrenters instinkter 852 00:31:58,625 --> 00:32:00,501 ved å gi dem en blind smak, 853 00:32:00,627 --> 00:32:03,922 og deretter spørre dem å rekonstruere mocktailen. 854 00:32:04,047 --> 00:32:05,923 Kanskje jeg skal dekonstruere, rekonstruerer du? 855 00:32:06,049 --> 00:32:07,550 Og, eh, temaet til neste runde 856 00:32:07,634 --> 00:32:10,386 kommer til å bli The Perfect Match. 857 00:32:10,470 --> 00:32:12,764 Vi kommer til å spørre alle å lage en forrett 858 00:32:12,847 --> 00:32:13,890 å pare med mocktailene deres, 859 00:32:14,015 --> 00:32:15,642 og det kan være en perfekt match, 860 00:32:15,767 --> 00:32:18,019 eller det kan være det en deilig kontrast, 861 00:32:18,186 --> 00:32:20,521 eller liker min fantastiske kjæresten Jane og jeg, 862 00:32:20,647 --> 00:32:22,315 litt av begge deler. 863 00:32:22,440 --> 00:32:23,650 - Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg. 864 00:32:23,775 --> 00:32:24,692 - Du gjør det fantastisk. - Jeg elsker deg. 865 00:32:24,817 --> 00:32:25,693 Å, nei, jeg... 866 00:32:27,862 --> 00:32:28,946 For runde én og to, 867 00:32:29,072 --> 00:32:30,490 du, publikum, vil stemme ved hjelp av 868 00:32:30,615 --> 00:32:33,785 disse valentines her for den beste mocktailen. 869 00:32:33,868 --> 00:32:36,746 Og så til siste runde på Valentinsdagen, 870 00:32:36,829 --> 00:32:39,040 det er Kjærlighet overvinner alt. 871 00:32:39,207 --> 00:32:41,042 Gjør oss til en mocktail med spesialtilpasset garnityr 872 00:32:41,209 --> 00:32:43,461 som imponerer oss. 873 00:32:43,586 --> 00:32:45,838 Og vi sees straks tilbake her på tirsdag for runde én. 874 00:32:46,005 --> 00:32:47,298 Wow! 875 00:32:47,423 --> 00:32:48,424 Ok. 876 00:32:49,842 --> 00:32:51,052 Vi må finne Richard. 877 00:32:51,219 --> 00:32:52,595 Ja. 878 00:32:52,679 --> 00:32:53,763 Hvor ble han av? 879 00:32:55,056 --> 00:32:57,642 Lisa selger Agoraen og møte E.J., 880 00:32:57,809 --> 00:32:59,143 Steven og Jane. 881 00:33:00,645 --> 00:33:02,772 Jeg mener, kanskje denne trylledrikken kickstarten alle trengte. 882 00:33:02,897 --> 00:33:03,606 Vil du gifte deg med meg? 883 00:33:06,150 --> 00:33:07,860 Hva sa du? 884 00:33:08,027 --> 00:33:09,404 Ikke engang magi kan forklare det. 885 00:33:10,071 --> 00:33:10,947 Hva synes du? 886 00:33:11,072 --> 00:33:12,949 Ja! Ja! 887 00:33:16,369 --> 00:33:17,453 Åh. 888 00:33:20,999 --> 00:33:21,749 Vi må finne en motgift. 889 00:33:21,874 --> 00:33:23,084 Avtalt. 890 00:33:23,251 --> 00:33:24,877 Og vi må fortelle alle sannheten. 891 00:33:25,002 --> 00:33:26,629 Hei, her kommer Steven og Jane. Bare spill det kult. 892 00:33:26,713 --> 00:33:27,547 Absolutt. 893 00:33:27,672 --> 00:33:28,840 Hei, folkens 894 00:33:28,923 --> 00:33:29,674 Dere er begge på en kjærlighetsdrikk. 895 00:33:29,799 --> 00:33:31,092 -Hva? -Glatt. 896 00:33:31,259 --> 00:33:32,844 Å, jeg elsker det. 897 00:33:32,969 --> 00:33:34,387 Det gjør deg ikke bekymret? 898 00:33:34,512 --> 00:33:37,390 Jeg er ikke bekymret om hva som helst lenger. 899 00:33:37,515 --> 00:33:38,391 Ikke jeg heller. Kom igjen. 900 00:33:39,434 --> 00:33:40,393 Se? 901 00:33:40,518 --> 00:33:41,394 Vi må snakke med Richard. 902 00:33:41,519 --> 00:33:42,562 Bare spill det kult. 903 00:33:42,687 --> 00:33:43,771 Helt. 904 00:33:45,314 --> 00:33:46,065 Du kan ikke gifte deg. 905 00:33:47,859 --> 00:33:49,110 Dere er på en kjærlighetsdrikk. 906 00:33:49,277 --> 00:33:50,611 Jeg er på en kjærlighetsdrikk, Jeg frier ikke. 907 00:33:50,737 --> 00:33:52,613 Vel, det er bare problemet ditt, nevø. 908 00:33:52,739 --> 00:33:54,073 Det må du være en handlingens mann. 909 00:33:54,198 --> 00:33:56,576 Onkel Richard, Jeg har, skal vi si, 910 00:33:56,701 --> 00:33:58,619 valgte snorkelturen av kjærlighet 911 00:33:58,745 --> 00:33:59,954 fordi du fortalte meg dypdykk 912 00:34:00,079 --> 00:34:01,789 og dype forbindelser begge følger med bøyene. 913 00:34:01,914 --> 00:34:03,916 sa jeg det? Hva vet jeg? 914 00:34:04,083 --> 00:34:05,543 Håper virkelig du vet noen ting, 915 00:34:05,668 --> 00:34:07,420 fordi jeg har risikert hele min karriere 916 00:34:07,545 --> 00:34:09,922 og et veldig nært forhold på ditt råd. 917 00:34:10,089 --> 00:34:11,924 Hvorfor kan du ikke bare være glad i oss? 918 00:34:12,050 --> 00:34:13,509 Det var kjærlighet ved første blikk. 919 00:34:13,634 --> 00:34:16,054 Dere har vært venner i 50 år. 920 00:34:16,179 --> 00:34:17,096 I går kranglet du som de gutta 921 00:34:17,221 --> 00:34:18,097 fra The Muppets. 922 00:34:18,222 --> 00:34:19,265 Statler og Waldorf. 923 00:34:20,558 --> 00:34:22,101 Hva? Jeg vet noen ting også. 924 00:34:24,145 --> 00:34:26,022 Og vi har tapt igjen. 925 00:34:26,147 --> 00:34:27,023 Motgift? 926 00:34:27,148 --> 00:34:28,232 Motgift. 927 00:34:28,357 --> 00:34:29,442 Vi får se Marie i morgen. 928 00:34:36,783 --> 00:34:38,451 Åh, tusen takk, Marie. 929 00:34:38,576 --> 00:34:40,161 Jeg vet at dette er litt utenfor ditt virkelige hus. 930 00:34:40,286 --> 00:34:41,871 -Marcus, Marie. -Hei. 931 00:34:41,996 --> 00:34:44,332 Ærlig talt, det er fint å ta en pause fra nanobotene. 932 00:34:44,457 --> 00:34:45,875 Hvordan er de nanoboter som behandler deg? 933 00:34:46,000 --> 00:34:46,584 Å, du vet... Forferdelig. 934 00:34:46,709 --> 00:34:47,877 Ja. 935 00:34:47,960 --> 00:34:49,378 Dating også, faktisk. 936 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 Ville du noen gang satt meg opp med den søte bartendervennen din? 937 00:34:51,923 --> 00:34:52,924 Vet ikke hvem du mener? 938 00:34:53,049 --> 00:34:53,925 Din venn fra jobben? 939 00:34:54,050 --> 00:34:55,468 Den du sa var kjempesøt. 940 00:34:55,593 --> 00:34:57,345 Virkelig? Super søt. 941 00:34:57,470 --> 00:34:58,763 Jeg sa ikke supersøt. 942 00:34:58,888 --> 00:35:00,973 Vel, jeg tror på ordene "total hunk" ble brukt. 943 00:35:01,140 --> 00:35:02,350 Hva? 944 00:35:02,475 --> 00:35:03,684 Hvorfor gjør du det ansiktet? 945 00:35:03,810 --> 00:35:04,894 Hvorfor kan ikke forskere lese sosiale signaler? 946 00:35:04,977 --> 00:35:06,270 Total hunk. 947 00:35:06,395 --> 00:35:07,647 La posten vises permanent. 948 00:35:07,772 --> 00:35:08,773 Er han bartenderen? 949 00:35:08,940 --> 00:35:09,857 -Hei. -Hæ. 950 00:35:09,982 --> 00:35:10,942 Men han er forelsket i deg. 951 00:35:11,067 --> 00:35:12,068 Han er ikke forelsket i meg. 952 00:35:12,193 --> 00:35:12,985 -Ja, det er jeg. -Ja, det er han. 953 00:35:13,152 --> 00:35:14,654 Stor. 954 00:35:14,821 --> 00:35:16,823 Så mye som jeg gjerne vil, eh, bli og bare diskutere dette hele dagen, 955 00:35:16,948 --> 00:35:18,407 kunne vi bare har de resultatene? 956 00:35:18,574 --> 00:35:20,326 Testen viste ingenting. 957 00:35:21,536 --> 00:35:22,370 Jeg mener, kanskje noen ting 958 00:35:22,537 --> 00:35:23,663 som kan føre til et løpende hjerte 959 00:35:23,788 --> 00:35:25,206 eller oksytocin boost, 960 00:35:25,373 --> 00:35:26,874 men ingenting som kan forårsake vrangforestillinger. 961 00:35:26,999 --> 00:35:28,084 Beklager. 962 00:35:28,209 --> 00:35:29,168 - Takk. - Lykke til. 963 00:35:32,004 --> 00:35:33,256 Bare si det. 964 00:35:33,422 --> 00:35:35,883 Jeg er villig til å vurdere den kosmologiske konstanten, 965 00:35:36,008 --> 00:35:36,759 mørk materie. 966 00:35:36,926 --> 00:35:38,052 Magi. 967 00:35:38,177 --> 00:35:39,512 Så vi kan ikke bruke vitenskap. 968 00:35:39,637 --> 00:35:40,555 Vi vil gå til historien. 969 00:35:45,643 --> 00:35:47,520 Ah, hva med denne? 970 00:35:47,645 --> 00:35:49,605 Skal jeg sammenligne deg til en sommer-- 971 00:35:49,730 --> 00:35:51,983 Nei, mindre kjærlighetsdikt, mer forskning. 972 00:35:52,984 --> 00:35:54,610 Ok, se på dette. 973 00:35:54,735 --> 00:35:56,571 De gamle grekerne brukt en bestemt orkide 974 00:35:56,737 --> 00:35:57,989 i kjærlighetsdrikker. 975 00:35:58,114 --> 00:35:59,532 Ah, men den er utdødd. 976 00:35:59,657 --> 00:36:02,326 Hmm, kanskje noen Jurassic Parkerte den tilbake til livet? 977 00:36:02,451 --> 00:36:04,412 Det er mulig, men usannsynlig. 978 00:36:06,164 --> 00:36:08,082 Ah, jeg skjønner det. 979 00:36:08,207 --> 00:36:09,250 En motgift? 980 00:36:09,375 --> 00:36:10,376 Nei. 981 00:36:11,752 --> 00:36:14,255 Jeg tror jeg burde ha gjort det elsket deg for tiden. 982 00:36:14,422 --> 00:36:16,841 Og gitt i seriøse ord Jeg slengte i spøk. 983 00:36:18,301 --> 00:36:21,554 Sett pris på ikke mindre de enkelte innsatsene jeg fikk, 984 00:36:21,679 --> 00:36:27,059 og gå i minnets saler, streng, suveren. 985 00:36:27,184 --> 00:36:29,437 Et spøkelse i marmor av en jente du kjente, 986 00:36:29,562 --> 00:36:31,022 hvem ville elsket deg om en dag eller to. 987 00:36:36,485 --> 00:36:37,445 Vent, Hal? 988 00:36:37,612 --> 00:36:39,280 Hmm? 989 00:36:39,405 --> 00:36:41,699 Å, mektige Afrodite, det gjorde vondt. 990 00:36:41,824 --> 00:36:43,576 Whoa, whoa! Enkelt nå! 991 00:36:43,701 --> 00:36:45,161 Vær så snill, ikke påkall Afrodite. 992 00:36:45,244 --> 00:36:46,579 Hva var i det hetteglasset? 993 00:36:46,704 --> 00:36:48,247 Vi vet at det er magi. 994 00:36:48,372 --> 00:36:52,084 Hvis du sier det. Sier du det, Naomi? 995 00:36:52,210 --> 00:36:54,211 du har forårsaket ufattelige nivåer av kaos, 996 00:36:54,337 --> 00:36:55,463 og vi er villige for ikke å reise tiltale 997 00:36:55,588 --> 00:36:57,089 hvis du bare forteller oss det hva som var i den. 998 00:36:58,424 --> 00:37:00,301 Vel, jeg er villig å dele litt innsikt 999 00:37:00,468 --> 00:37:01,844 hvis du bare vil innrømme at magien finnes. 1000 00:37:01,969 --> 00:37:02,845 Ja. 1001 00:37:05,014 --> 00:37:06,599 Nei. Nei. Ingen måte. 1002 00:37:06,724 --> 00:37:09,310 Jeg vil ikke ha min siste tråd av fornuft klippet 1003 00:37:09,435 --> 00:37:11,312 av en mann som er tydelig verten for noen 1004 00:37:11,437 --> 00:37:12,647 spøkeshow med skjult kamera. 1005 00:37:12,730 --> 00:37:14,398 Jeg samtykker ikke til å bli tatt opp. 1006 00:37:16,275 --> 00:37:17,360 Ok. 1007 00:37:17,485 --> 00:37:18,402 Å, vent, vent, vent, vent, vent, vent. 1008 00:37:18,569 --> 00:37:19,904 Vent litt, hold ut et sekund. 1009 00:37:20,029 --> 00:37:21,322 Vi kan ikke bare gi opp. 1010 00:37:21,447 --> 00:37:23,407 Vi elsker bombet seks intetanende personer. 1011 00:37:23,532 --> 00:37:25,159 Sju, og det er det ikke hva kjærlighetsbombe betyr. 1012 00:37:25,326 --> 00:37:27,995 Beklager, for ikke å avlytte, men syv? 1013 00:37:28,120 --> 00:37:29,288 Ja, jeg brukte den i en mocktail, 1014 00:37:29,413 --> 00:37:31,165 og så nå tre par, pluss Marcus, 1015 00:37:31,290 --> 00:37:33,668 er i en slags kollektiv woo-hoo. 1016 00:37:33,751 --> 00:37:34,627 Men du drakk det ikke? 1017 00:37:34,752 --> 00:37:35,670 Gjorde det ikke. 1018 00:37:35,795 --> 00:37:37,463 - Det er skuffende. -Ok. 1019 00:37:37,588 --> 00:37:38,923 Har en magisk kjærlighetsdrikk ikke gått som forventet? 1020 00:37:39,090 --> 00:37:39,966 Sjokk. 1021 00:37:40,091 --> 00:37:41,509 Ah, så du innrømmer at det er magi! 1022 00:37:43,135 --> 00:37:45,137 Jeg skal fortelle deg det det er destillerte leprechaun tårer 1023 00:37:45,262 --> 00:37:46,764 hvis du bare forteller meg det hva som var i den. 1024 00:37:47,890 --> 00:37:49,141 Jeg kan ikke fortelle deg det hva som var i den. 1025 00:37:49,266 --> 00:37:50,851 hva er det, mystiske forretningshemmeligheter? 1026 00:37:50,977 --> 00:37:53,062 Men jeg kan gi deg ingrediensene til motgiften. 1027 00:37:54,647 --> 00:37:55,648 Veldig gammel magi. 1028 00:37:56,983 --> 00:37:59,068 Risikabelt, men jeg vil advare deg, 1029 00:37:59,193 --> 00:38:00,653 dette sletter alt det er ikke sant. 1030 00:38:02,113 --> 00:38:03,239 Og jeg ber deg huske, 1031 00:38:03,364 --> 00:38:04,949 kjærlighet trenger ikke en perfekt start 1032 00:38:05,074 --> 00:38:06,117 å få en lykkelig slutt. 1033 00:38:07,368 --> 00:38:08,327 Takk. 1034 00:38:10,997 --> 00:38:12,873 Fleece? Hva er dette? 1035 00:38:12,999 --> 00:38:13,874 Gjør disse ingrediensene c-- 1036 00:38:16,377 --> 00:38:17,920 Forsvant han egentlig bare? 1037 00:38:18,004 --> 00:38:18,838 Beklager, jeg trodde vi var ferdige. 1038 00:38:20,506 --> 00:38:21,465 Hei, dvergpapegøyer. 1039 00:38:24,677 --> 00:38:25,761 Hva? 1040 00:38:28,180 --> 00:38:29,890 Her går du. 1041 00:38:30,016 --> 00:38:31,309 Et alternativ for konkurransen Jeg har tenkt på. 1042 00:38:34,812 --> 00:38:36,397 Mm. Hva ligger i dette? 1043 00:38:36,564 --> 00:38:39,817 Jeg la til en liten vri til Naomis gingersnap-oppskrift. 1044 00:38:39,984 --> 00:38:41,569 Vri? Ingen vri. 1045 00:38:41,694 --> 00:38:42,653 Nei, hva gjorde du? 1046 00:38:48,492 --> 00:38:50,619 Det er fantastisk. Det er transcendent! 1047 00:38:50,786 --> 00:38:51,829 -Takk. - Mytisk. 1048 00:38:51,954 --> 00:38:53,622 Virkelig? 1049 00:38:53,789 --> 00:38:55,374 Å, ikke det. 1050 00:38:55,499 --> 00:38:57,126 Your antidote recipe, it's mythical. 1051 00:38:58,461 --> 00:38:59,378 It occurred to me at disse ingrediensene 1052 00:38:59,503 --> 00:39:00,588 er ikke akkurat spiselige, 1053 00:39:00,755 --> 00:39:04,258 but they are all items fra gresk mytologi. 1054 00:39:04,425 --> 00:39:06,427 Gyldent skinn, Stygian vann, valmuefrø. 1055 00:39:06,594 --> 00:39:07,720 Hmm. 1056 00:39:07,845 --> 00:39:08,929 Og denne siste ingrediensen for flekkete, 1057 00:39:09,055 --> 00:39:11,223 men jeg vedder den rette greske myten 1058 00:39:11,390 --> 00:39:12,516 har svaret ditt. 1059 00:39:12,641 --> 00:39:13,601 Greit. 1060 00:39:13,726 --> 00:39:15,770 So, tonight, vi fullfører mocktailene 1061 00:39:15,853 --> 00:39:17,104 for the competition. 1062 00:39:17,229 --> 00:39:20,441 I morgen, mer forskning. Jeg har noen ideer. 1063 00:39:20,566 --> 00:39:22,777 Potion Marcus kommer med en plan. 1064 00:39:22,902 --> 00:39:24,695 Mann, dere to er riktige for hverandre. 1065 00:39:32,078 --> 00:39:33,412 Jeg trodde vi var det møte på biblioteket 1066 00:39:33,537 --> 00:39:34,997 å gjøre motgift. 1067 00:39:35,081 --> 00:39:36,040 Hvis vi skal gre 1068 00:39:36,165 --> 00:39:38,376 gjennom gammel mytologi for ledetråder, 1069 00:39:38,501 --> 00:39:39,960 kan like gjerne fordype oss selv i det, vet du? 1070 00:39:40,086 --> 00:39:41,253 Hmm. Føles på en måte som en date. 1071 00:39:41,420 --> 00:39:43,339 Ikke en date. En antedate. 1072 00:39:44,256 --> 00:39:45,257 Fortidsdato for motgift. 1073 00:39:45,382 --> 00:39:46,384 Hehe. 1074 00:39:48,219 --> 00:39:50,805 Ok, så Psyche og Eros. 1075 00:39:50,930 --> 00:39:52,640 Som historien går, Psyche ble forelsket i Eros, 1076 00:39:52,807 --> 00:39:54,600 Amor, 1077 00:39:54,725 --> 00:39:56,894 men når hennes mangel på tro fikk ham til å forsvinne, 1078 00:39:57,061 --> 00:39:59,480 hun tryglet Afrodite for en ny sjanse. 1079 00:39:59,647 --> 00:40:00,815 - Ah. -Mm-hmm. 1080 00:40:00,981 --> 00:40:02,483 Huff! 1081 00:40:02,650 --> 00:40:04,652 Dette er Psyches prøvelser. 1082 00:40:04,819 --> 00:40:05,986 Jepp. 1083 00:40:06,112 --> 00:40:09,490 ♪ Og jeg vil dele det alt med deg ♪ 1084 00:40:09,615 --> 00:40:13,494 ♪ Du er min beste venn noensinne 1085 00:40:13,661 --> 00:40:16,664 ♪ Og jeg vil ha deg å vite at det er deg ♪ 1086 00:40:19,583 --> 00:40:23,712 ♪ Du fikk meg til å føle meg så høy 1087 00:40:23,838 --> 00:40:27,842 ♪ Jeg danser opp på sky ni 1088 00:40:27,925 --> 00:40:31,512 ♪ Føttene mine gjør det ikke engang berøre bakken ♪ 1089 00:40:31,679 --> 00:40:34,682 ♪ Jeg er akkurat der jeg hører hjemme nå 1090 00:40:34,849 --> 00:40:36,100 Åh, malerier. 1091 00:40:38,519 --> 00:40:39,687 Hva skjer i denne? 1092 00:40:41,021 --> 00:40:42,398 Hmm, det hadde hun å sortere korn. 1093 00:40:42,523 --> 00:40:44,567 Så bygg, hvete, bønner, valmuefrø. 1094 00:40:45,734 --> 00:40:46,861 Vent, valmuefrø. 1095 00:40:48,904 --> 00:40:51,073 Ok, jeg lurer på om det er noe her har med Golden Fleece å gjøre. 1096 00:40:52,867 --> 00:40:54,660 Litt vann er her. 1097 00:40:54,785 --> 00:40:55,953 - Hmm. – En elv, kanskje? 1098 00:40:56,078 --> 00:40:59,498 Elven Styx. Stygiske farvann. 1099 00:40:59,623 --> 00:41:00,666 Stygiske farvann. 1100 00:41:01,542 --> 00:41:02,668 Ok. Ok. 1101 00:41:05,296 --> 00:41:07,548 Og her har hun en porselenskolbe 1102 00:41:07,673 --> 00:41:09,216 fra Persephone fra underverdenen. 1103 00:41:09,341 --> 00:41:11,093 Dette kan være nøkkelen til vår flekkete ingrediens. 1104 00:41:12,303 --> 00:41:13,429 Er jeg gal, 1105 00:41:15,556 --> 00:41:16,599 eller er det noe her? 1106 00:41:24,690 --> 00:41:25,733 Hal? 1107 00:41:26,901 --> 00:41:30,112 Velkommen til runde én, Kjærlighet er blind. 1108 00:41:33,782 --> 00:41:35,743 Vi starter så snart som jeg finner min medvert. 1109 00:41:36,952 --> 00:41:40,331 Steven? Steven, er du der ute? 1110 00:41:42,458 --> 00:41:43,584 Kom igjen, bror. 1111 00:41:43,751 --> 00:41:45,711 Vel, deltakere, du kan begynne. 1112 00:41:46,795 --> 00:41:47,630 Hmm. 1113 00:41:49,089 --> 00:41:50,466 Noe rosa, vet du? 1114 00:41:51,675 --> 00:41:52,843 Hei, skriv ned... 1115 00:41:52,927 --> 00:41:55,221 ♪ Alle må pass opp for meg ♪ 1116 00:41:55,387 --> 00:41:56,722 ♪ Tre, fire, fem 1117 00:41:57,598 --> 00:41:59,225 ♪ Bli med på turen av livet ditt ♪ 1118 00:41:59,350 --> 00:42:01,268 ♪ Alt du vil ha om bord 1119 00:42:01,393 --> 00:42:02,561 -Jeg har det. -Hva? 1120 00:42:02,686 --> 00:42:03,771 - Kirsebær. - Kirsebær. 1121 00:42:05,105 --> 00:42:07,107 ♪ Få deg til å få lyst litt mer enn før ♪ 1122 00:42:08,359 --> 00:42:10,027 ♪ Hold det opp, går hele veien ♪ 1123 00:42:10,152 --> 00:42:11,695 Hei, hei. Beklager. 1124 00:42:13,530 --> 00:42:15,115 Hvor er det, hvor er det, hvor er det? 1125 00:42:15,241 --> 00:42:16,367 Der. Ja. 1126 00:42:16,492 --> 00:42:17,910 ♪ Alle må pass opp for meg ♪ 1127 00:42:18,035 --> 00:42:19,370 Onkel Rich, kom igjen. 1128 00:42:19,495 --> 00:42:21,247 Mer fart, mindre dis. 1129 00:42:21,372 --> 00:42:23,332 ♪ Bli med på turen av livet ditt ♪ 1130 00:42:23,415 --> 00:42:26,627 ♪ Seks, syv, åtte, så mye å sette pris på ♪ 1131 00:42:26,794 --> 00:42:28,045 Å, jeg tar en av disse bare for sikkerhets skyld. 1132 00:42:28,170 --> 00:42:30,172 ♪ Ti, jeg gjør det på min måte, ja, igjen og igjen ♪ 1133 00:42:31,632 --> 00:42:34,760 Fem lag fikk hjertet for nøyaktighet, 1134 00:42:34,843 --> 00:42:37,346 og publikumsstemmene er inne. 1135 00:42:37,471 --> 00:42:40,599 Og på andre plass, to hjerter går til Richard Kelly. 1136 00:42:45,646 --> 00:42:48,107 Og på første plass for runde en, 1137 00:42:48,232 --> 00:42:49,900 tre hjerter går til 1138 00:42:51,151 --> 00:42:52,570 Naomi Thomas og Marcus Kelly. 1139 00:42:54,613 --> 00:42:55,990 Gratulerer. 1140 00:42:58,200 --> 00:42:59,618 Jeg kan ikke tro det. 1141 00:42:59,702 --> 00:43:00,995 Hva mener du? Jeg sa at vi var et flott team. 1142 00:43:01,078 --> 00:43:01,912 Nei, Jeg kan ikke tro det. 1143 00:43:02,037 --> 00:43:03,163 Det er Hal. 1144 00:43:08,168 --> 00:43:09,878 Hva gjør du her, Hal? 1145 00:43:10,045 --> 00:43:12,381 Jeg kom for å sjekke inn på motgiften, 1146 00:43:12,506 --> 00:43:14,925 men jeg er glad for å se du har ennå ikke fulgt opp. 1147 00:43:15,050 --> 00:43:17,678 Den motgiften er et virvar av uspiselige historiebokingredienser. 1148 00:43:19,263 --> 00:43:21,390 Jeg er ikke overrasket over at du tok mine instruksjoner bokstavelig talt, 1149 00:43:21,473 --> 00:43:24,143 men jeg trodde virkelig Marcus her ville tenke utenfor boksen. 1150 00:43:26,270 --> 00:43:28,272 Jeg føler meg som svaret er i hans grep, 1151 00:43:29,398 --> 00:43:31,025 hvis han bare ville åpne øynene 1152 00:43:31,108 --> 00:43:32,276 og se hva som er foran ham. 1153 00:43:34,486 --> 00:43:35,195 Seriøst, Jeg gir deg alt annet enn 1154 00:43:35,321 --> 00:43:37,239 svaret akkurat nå. 1155 00:43:37,323 --> 00:43:40,159 Ingen flere triks. Hvem er du? 1156 00:43:41,619 --> 00:43:42,703 Jeg tror du allerede vet. 1157 00:43:44,413 --> 00:43:45,497 jeg... 1158 00:43:48,292 --> 00:43:49,418 Er Amor. 1159 00:43:50,711 --> 00:43:51,754 Jeg visste det! 1160 00:43:54,882 --> 00:43:56,342 Ok. 1161 00:43:56,508 --> 00:43:57,801 du vet, du minner meg om Psyche. 1162 00:43:59,511 --> 00:44:01,889 Ja, søker alltid for bevis før du får lov 1163 00:44:02,014 --> 00:44:03,849 å føle det du føler. 1164 00:44:03,932 --> 00:44:06,810 Og du, Naomi Thomas, 1165 00:44:06,935 --> 00:44:09,855 du er omringet av kjærlighetssyke idioter, ja, 1166 00:44:09,980 --> 00:44:12,900 men la ikke kjærligheten blinde deg til deres visdom. 1167 00:44:16,320 --> 00:44:18,739 Marcus, ta et bilde av Lucy og meg sammen. 1168 00:44:18,906 --> 00:44:19,823 Si por favor. 1169 00:44:19,948 --> 00:44:20,908 Ost. 1170 00:44:22,701 --> 00:44:23,702 Det er flott. 1171 00:44:27,956 --> 00:44:31,043 Lucy, hva er meningen av Bujo Estigio? 1172 00:44:31,168 --> 00:44:34,838 Det betyr Stygian ugle, hjemmehørende i Mexico. 1173 00:44:34,963 --> 00:44:37,299 Stygian refererer til elven Styx. 1174 00:44:42,262 --> 00:44:43,263 At... 1175 00:44:44,556 --> 00:44:46,350 Det er Stygian waters. 1176 00:44:46,517 --> 00:44:47,434 Ja. 1177 00:44:47,559 --> 00:44:48,769 Ja. 1178 00:44:48,894 --> 00:44:50,479 Stygiske farvann. 1179 00:44:50,604 --> 00:44:52,731 Ok, ok, vi må tenke utenfor boksen. 1180 00:44:52,815 --> 00:44:54,608 Gylden fleece kan være et kornmerke, 1181 00:44:54,733 --> 00:44:56,151 eller, eller, eller hva med noe som den rare orkideen 1182 00:44:56,276 --> 00:44:57,194 du leste om? 1183 00:44:57,319 --> 00:44:59,988 Å, det er det! Det er det! 1184 00:45:00,155 --> 00:45:01,323 Ja, ja, det er en plante. 1185 00:45:01,448 --> 00:45:02,991 Ja. 1186 00:45:03,117 --> 00:45:05,994 Ok, Golden Fleece er en sjelden middelhavsplante, 1187 00:45:06,161 --> 00:45:07,746 men hvor kan vi hente den lokalt, med mindre... 1188 00:45:09,790 --> 00:45:10,958 Y-- du mener ikke... 1189 00:45:11,125 --> 00:45:12,251 Nei. 1190 00:45:12,376 --> 00:45:14,002 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1191 00:45:14,128 --> 00:45:15,754 Th-- th-- th-- det må være en annen måte. 1192 00:45:15,879 --> 00:45:17,464 Han er botaniker. Han har tilgang. 1193 00:45:17,589 --> 00:45:19,591 Jeg foretrekker oss alle sammen tilbringe resten av livet 1194 00:45:19,717 --> 00:45:21,468 under denne magiske trolldommen enn spør din eks-kjæreste 1195 00:45:21,593 --> 00:45:22,594 for hjelp. 1196 00:45:23,512 --> 00:45:25,097 God. Det er avgjort. 1197 00:45:25,222 --> 00:45:27,057 Vi skal se Chris i morgen. Ok? 1198 00:45:32,354 --> 00:45:34,356 Å, så vakkert her inne. 1199 00:45:34,440 --> 00:45:35,315 Det er ikke så vakkert, men-- 1200 00:45:35,399 --> 00:45:36,900 Hei, Chris. 1201 00:45:37,025 --> 00:45:38,569 Hei, Mimi. 1202 00:45:41,113 --> 00:45:42,906 Så det har jeg hva du ringte om. 1203 00:45:44,032 --> 00:45:44,992 La meg gå og hente dem. 1204 00:45:46,118 --> 00:45:47,119 Marcus. 1205 00:45:50,622 --> 00:45:52,708 Mimi? Kaller han deg Mimi? 1206 00:45:52,833 --> 00:45:54,710 Det er et kallenavn, som Nomes. 1207 00:45:54,793 --> 00:45:56,628 Det er ikke som Nomes. 1208 00:45:56,753 --> 00:45:57,838 ok, dette blir gøy. 1209 00:45:59,798 --> 00:46:01,258 Her er de. 1210 00:46:01,425 --> 00:46:02,926 Å takk. 1211 00:46:04,428 --> 00:46:05,888 Skyte. 1212 00:46:06,054 --> 00:46:07,473 Vi trenger en per dose og dette er bare seks, 1213 00:46:07,598 --> 00:46:08,599 men vi trenger syv. 1214 00:46:08,682 --> 00:46:10,058 Enhver sjanse vil du ha tilgang til mer? 1215 00:46:10,225 --> 00:46:11,435 Ja, jeg kunne sette inn en hasteordre 1216 00:46:11,560 --> 00:46:12,227 for gamle dagers skyld. 1217 00:46:12,352 --> 00:46:13,312 Nei, nei. 1218 00:46:13,437 --> 00:46:15,731 Ingen trenger å gå tilbake til gamle tider. 1219 00:46:15,856 --> 00:46:16,773 Å, jeg skjønner. 1220 00:46:16,857 --> 00:46:17,983 Anta at det var å forvente. 1221 00:46:18,066 --> 00:46:19,401 Dere to har alltid vært nære. 1222 00:46:19,485 --> 00:46:20,819 Vi er ikke sammen. 1223 00:46:20,903 --> 00:46:22,488 Motgiften vi prøver å lage er for Marcus. 1224 00:46:22,613 --> 00:46:24,031 Han er på en slags... 1225 00:46:24,156 --> 00:46:25,199 - Kjærlighetsdrikk. - Ja. 1226 00:46:25,324 --> 00:46:26,408 Det er ikke ekte. 1227 00:46:26,533 --> 00:46:27,659 Det er det. 1228 00:46:27,784 --> 00:46:29,786 Vasodilator, psilocybin. 1229 00:46:29,912 --> 00:46:30,954 Nei, det er det jeg tenkte, 1230 00:46:31,038 --> 00:46:31,955 men kjemiprøvene var usikre. 1231 00:46:32,080 --> 00:46:35,209 Fordi det er magi. Det er magi. 1232 00:46:35,334 --> 00:46:37,169 Men drikking til side, hvis hun noen gang ga meg en sjanse, 1233 00:46:37,294 --> 00:46:38,128 Jeg ville definitivt ikke skru det opp-- 1234 00:46:38,253 --> 00:46:39,171 Marcus. 1235 00:46:39,296 --> 00:46:40,172 -Beklager. -Ok. 1236 00:46:40,297 --> 00:46:41,340 Jeg setter inn hasteordren, 1237 00:46:41,465 --> 00:46:43,050 men jeg oppfordrer deg å vurdere Occams barberhøvel. 1238 00:46:43,217 --> 00:46:44,134 Magi. 1239 00:46:44,259 --> 00:46:45,260 Marcus. 1240 00:46:46,512 --> 00:46:47,888 Takk, Chris. 1241 00:46:48,055 --> 00:46:49,014 Magi. 1242 00:46:49,097 --> 00:46:50,599 Jeg skjønner ikke hva du så i ham. 1243 00:46:50,724 --> 00:46:52,017 Han henger ut med plantene sine hele dagen. 1244 00:46:52,100 --> 00:46:53,268 Jeg elsker også botanikk. 1245 00:46:55,687 --> 00:46:57,731 Selv navnet hans er kjedelig. 1246 00:46:57,898 --> 00:46:59,149 Jeg mener, hva slags navn er Chris? 1247 00:46:59,274 --> 00:47:00,692 Chris? 1248 00:47:00,818 --> 00:47:02,820 Ok, alle kjente skuespillere heter Chris. 1249 00:47:02,945 --> 00:47:04,822 Jeg gjør mitt aller beste for å redde deg fra forlegenhet 1250 00:47:04,947 --> 00:47:06,323 mens du er under denne påvirkningen, 1251 00:47:06,490 --> 00:47:08,325 men du gjorde meg flau. 1252 00:47:08,450 --> 00:47:09,660 Chris slo opp med meg, 1253 00:47:09,785 --> 00:47:11,495 og nå ser jeg smålig ut, og du sliter på ham, 1254 00:47:11,620 --> 00:47:12,621 men han og jeg er like. 1255 00:47:12,704 --> 00:47:13,664 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1256 00:47:13,789 --> 00:47:15,123 Hei, vent, vent, vent litt. 1257 00:47:15,290 --> 00:47:16,833 Ok. 1258 00:47:16,959 --> 00:47:19,670 Jeg gikk litt over bord, men du er ikke Chris. 1259 00:47:19,753 --> 00:47:21,838 Du vet, du tror du er det alle rette lisser og planer, 1260 00:47:21,964 --> 00:47:24,091 men du har alltid gjort det vært magisk for meg. 1261 00:47:25,425 --> 00:47:27,052 Ja, jeg sa magisk. 1262 00:47:27,177 --> 00:47:28,929 Eller lunefull, eller hva du vil kalle det. 1263 00:47:29,096 --> 00:47:32,266 Du er knyttet til det ting, den gnisten, 1264 00:47:32,391 --> 00:47:34,393 som gjør verden et interessant sted å være. 1265 00:47:34,518 --> 00:47:38,021 Med Chris så jeg to liv blir drevet av en brann, 1266 00:47:39,773 --> 00:47:41,525 og jeg synes du fortjener noen som har sin egen gnist, 1267 00:47:42,943 --> 00:47:47,823 hvem matcher deg, enten det er meg eller ikke. 1268 00:47:51,743 --> 00:47:53,287 Det var hyggelig. 1269 00:47:53,370 --> 00:47:54,204 Takk. 1270 00:47:55,914 --> 00:47:56,999 Ok, la oss gå. 1271 00:47:58,166 --> 00:48:00,210 Så mye å gjøre, så lite tid. 1272 00:48:03,547 --> 00:48:05,799 jeg har aldri sett denne siden av Marcus før. 1273 00:48:05,924 --> 00:48:08,260 Han legger planer, han er dristig, 1274 00:48:08,385 --> 00:48:11,263 han er bare fantastisk. 1275 00:48:11,388 --> 00:48:13,473 Og jeg tror jeg er... 1276 00:48:15,767 --> 00:48:17,477 Uh, men på den annen side, 1277 00:48:17,603 --> 00:48:19,271 han er kanskje ikke slik uten trylledrikken. 1278 00:48:20,314 --> 00:48:22,274 Du fortsetter å skylde på trylledrikken. 1279 00:48:22,399 --> 00:48:25,360 Dette er oss som svarer til en følelse. 1280 00:48:25,444 --> 00:48:28,113 Vi er fortsatt oss selv på innsiden av hva enn dette er, 1281 00:48:28,238 --> 00:48:31,491 og det er litt avvisende av deg å fortsette å diskontere det. 1282 00:48:31,617 --> 00:48:33,368 Jeg beklager. Det har nettopp vært, du vet... 1283 00:48:33,535 --> 00:48:35,454 Ok. 1284 00:48:35,579 --> 00:48:38,165 Jeg ringte redaktøren min og fortalte henne: "Glem den siste boken. 1285 00:48:40,834 --> 00:48:43,128 Jeg er på ubestemt tid." 1286 00:48:43,253 --> 00:48:45,088 Billetter er bestilt. Vi flyr ut fredag. 1287 00:48:45,213 --> 00:48:46,173 Whoa, whoa. 1288 00:48:46,298 --> 00:48:47,299 -Hov, huff, hřr, hřr. -Vente. 1289 00:48:47,382 --> 00:48:48,342 Mm, hva med Agoraen? 1290 00:48:48,467 --> 00:48:49,718 Hva med boken din? 1291 00:48:49,843 --> 00:48:51,094 Dere lager virkelig store avgjørelser basert på-- 1292 00:48:51,219 --> 00:48:53,889 Hei, mine vakre yogier. 1293 00:48:54,014 --> 00:48:55,474 Før vi starter timen i dag, 1294 00:48:55,641 --> 00:48:59,519 Jeg ville bare fremheve at vi har merket yogamatter, 1295 00:48:59,603 --> 00:49:00,729 merket yogautstyr, 1296 00:49:00,854 --> 00:49:03,482 og også alle nye medlemsmuligheter. 1297 00:49:03,607 --> 00:49:05,150 Studio Jane er din one-stop shop 1298 00:49:05,233 --> 00:49:06,652 for mote og fitness. 1299 00:49:06,777 --> 00:49:08,195 Så la oss fortsette. 1300 00:49:08,320 --> 00:49:10,197 Alle reiser seg og maler. 1301 00:49:10,322 --> 00:49:11,949 Gå veien foran på matten din. 1302 00:49:12,032 --> 00:49:15,160 La oss ta med føttene hofteavstand fra hverandre, parallell, 1303 00:49:15,243 --> 00:49:17,829 eller du kan bare ta en savasana. 1304 00:49:22,250 --> 00:49:23,085 Vil du snakke om det? 1305 00:49:24,252 --> 00:49:25,587 Namaste på gulvet. 1306 00:49:31,551 --> 00:49:33,762 Se, jeg vet du er bekymret for meg, 1307 00:49:33,887 --> 00:49:35,639 men helt siden meg og Steven har blitt sammen, 1308 00:49:35,764 --> 00:49:38,141 Jeg skjønner at jeg brukte min spiritualitet 1309 00:49:38,266 --> 00:49:40,477 å kutte av deler av meg selv som jeg ikke likte. 1310 00:49:40,644 --> 00:49:43,355 Den bedriftsdelen er ikke så ille. 1311 00:49:43,480 --> 00:49:44,564 Jeg mener, den jenta har mot. 1312 00:49:45,607 --> 00:49:46,983 Ja. 1313 00:49:47,067 --> 00:49:48,819 Og du vet, E.J. og jeg trengte 1314 00:49:48,944 --> 00:49:50,779 å gjøre en endring i lang tid. 1315 00:49:52,155 --> 00:49:54,491 Det kan føles forhastet, men det er forsinket. 1316 00:49:54,616 --> 00:49:56,076 Jeg vil at dere alle skal være lykkelige, 1317 00:49:56,243 --> 00:49:58,578 men mange mennesker avhenge av arbeidet ditt. 1318 00:49:58,704 --> 00:49:59,996 Marcus, meg. 1319 00:50:00,122 --> 00:50:02,791 Og E.J., fansen din skal ta høygafler 1320 00:50:02,916 --> 00:50:03,709 hvis du ikke fullfører den boken. 1321 00:50:03,834 --> 00:50:05,001 Fansen vil klare seg. 1322 00:50:05,085 --> 00:50:06,712 Jeg skal bare selge det som et TV-program 1323 00:50:06,837 --> 00:50:08,130 og la de forfatterne finne ut slutten. 1324 00:50:08,255 --> 00:50:10,173 Det har det historisk sett aldri gått galt. 1325 00:50:10,298 --> 00:50:11,675 Ok, greit. 1326 00:50:11,800 --> 00:50:13,176 Jeg skal slutte å si at følelsene dine ikke er ekte 1327 00:50:13,301 --> 00:50:15,470 hvis dere alle er enige å ta motgiften 1328 00:50:15,595 --> 00:50:17,472 før du handler på store avgjørelser. 1329 00:50:17,597 --> 00:50:18,598 Avtale? 1330 00:50:22,436 --> 00:50:23,645 Avtale. 1331 00:50:23,729 --> 00:50:24,604 - Åh, avtale. -Ja. Avtale. 1332 00:50:24,688 --> 00:50:25,355 - Beklager. - Avtale. 1333 00:50:25,480 --> 00:50:26,606 Ja. 1334 00:50:38,285 --> 00:50:39,453 Forsiktig. 1335 00:50:39,536 --> 00:50:41,413 Sist gang vi prøvde hva ville Marcus gjøre, 1336 00:50:41,538 --> 00:50:43,415 vi alle sammen mistet forstanden. 1337 00:50:43,540 --> 00:50:45,459 Vel, Lisa har akselerert tidslinjen har meg 1338 00:50:45,542 --> 00:50:47,461 litt desperat. 1339 00:50:47,544 --> 00:50:49,921 Vel, vi har allerede to av de fire ingrediensene. 1340 00:50:50,088 --> 00:50:51,339 Faktisk tre. 1341 00:50:51,506 --> 00:50:52,382 - Tre? - Mm-hmm. 1342 00:50:52,507 --> 00:50:53,717 Det viste seg at jeg hadde greske valmuefrø 1343 00:50:53,884 --> 00:50:55,135 i samlingen min, 1344 00:50:55,260 --> 00:50:56,386 så vi har bare én til ingrediens å spore opp. 1345 00:50:56,511 --> 00:50:57,679 Hyggelig. 1346 00:50:57,763 --> 00:50:58,680 Ja. 1347 00:50:58,764 --> 00:51:00,474 Men først må vi spise. 1348 00:51:00,557 --> 00:51:01,308 Ok. 1349 00:51:01,433 --> 00:51:02,559 Pinner. 1350 00:51:02,684 --> 00:51:03,852 Takk. 1351 00:51:03,977 --> 00:51:06,605 Og, å, ja, Jeg har også skaffet oss lykkekaker. 1352 00:51:07,898 --> 00:51:09,941 Kanskje du vil like magi som kommer fra en informasjonskapsel. 1353 00:51:10,692 --> 00:51:11,610 Kanskje. 1354 00:51:14,488 --> 00:51:15,655 Mm. 1355 00:51:17,115 --> 00:51:19,076 Kjærligheten i livet ditt vil dukke opp foran deg 1356 00:51:19,159 --> 00:51:20,035 uventet. 1357 00:51:21,328 --> 00:51:22,579 Jeg gjorde ikke det, jeg sverger. 1358 00:51:22,704 --> 00:51:23,538 -Virkelig? -Jeg sverger. 1359 00:51:23,663 --> 00:51:24,831 jeg gjør ikke... 1360 00:51:24,956 --> 00:51:26,750 Skjønt, hvem er jeg å krangle med formuen din? 1361 00:51:29,336 --> 00:51:30,754 Hva? 1362 00:51:30,837 --> 00:51:33,924 Jeg tenkte på det du sa tidligere om gnist. 1363 00:51:36,301 --> 00:51:37,928 Blir oppdratt av mine besteforeldre, jeg bare-- 1364 00:51:38,053 --> 00:51:39,471 De var langt forbi hjerteøyne 1365 00:51:39,596 --> 00:51:40,889 og bryllupsreisefasen. 1366 00:51:41,014 --> 00:51:43,767 De bare valgte hverandre hver dag. 1367 00:51:44,935 --> 00:51:46,311 De passet på hverandre 1368 00:51:46,436 --> 00:51:48,313 på disse små måtene som ingen andre enn meg la merke til. 1369 00:51:49,815 --> 00:51:51,775 Og det er det kanskje ikke veldig spennende, 1370 00:51:51,900 --> 00:51:54,736 men det er kjærlighet for meg. 1371 00:51:56,404 --> 00:51:59,825 Og denne uken, løser alt dette med deg 1372 00:51:59,991 --> 00:52:04,371 har vært kaotisk, men veldig gøy. 1373 00:52:05,497 --> 00:52:06,581 Og det tror jeg det er din... 1374 00:52:08,250 --> 00:52:10,418 Jeg vil ikke å kalle det magi, 1375 00:52:10,544 --> 00:52:12,170 men det er en ting som jeg ikke vet 1376 00:52:12,254 --> 00:52:14,798 hvordan du gjør det føles mystisk og det er bare enkelt for deg. 1377 00:52:17,217 --> 00:52:18,176 Takk. 1378 00:52:20,262 --> 00:52:22,639 Så, eh, hva gjør det din lykkekake si? 1379 00:52:22,764 --> 00:52:25,016 Godt spørsmål. La oss finne ut av det. 1380 00:52:31,022 --> 00:52:33,692 Kvinnen i den grå genseren vil betale for middag. 1381 00:52:33,817 --> 00:52:34,943 Nei, det gjør det ikke. 1382 00:52:39,030 --> 00:52:39,781 Kom deg ut herfra. 1383 00:52:49,666 --> 00:52:50,542 Det er godt å se deg. 1384 00:52:51,668 --> 00:52:52,669 Skal vi vekke henne? 1385 00:52:52,794 --> 00:52:55,005 Jeg sover ikke. Jeg er bare beseiret. 1386 00:52:55,088 --> 00:52:56,298 Hun snorker når hun er beseiret. 1387 00:52:58,758 --> 00:53:00,594 Vel, du har sjonglert med arbeid, 1388 00:53:00,760 --> 00:53:02,137 konkurransen, 1389 00:53:02,262 --> 00:53:04,264 merkelig mytologisk skattejakt. 1390 00:53:05,849 --> 00:53:07,976 Hvem kjente dere to kunne multitaske som dette? 1391 00:53:08,101 --> 00:53:09,352 Det er denne siste ingrediensen. 1392 00:53:09,477 --> 00:53:11,646 Jeg... Jeg kan ikke knekke det og det er flettet, 1393 00:53:11,730 --> 00:53:14,274 men jeg vet det har noe å gjøre med Psyches siste rettssak 1394 00:53:14,399 --> 00:53:17,027 hvor hun tok med seg Afrodite en boks med Persefones skjønnhet. 1395 00:53:17,152 --> 00:53:18,945 Så langt har vi skyggeboks, 1396 00:53:19,070 --> 00:53:22,407 Pandoras eske, K-beauty, og ansiktskrem. 1397 00:53:23,658 --> 00:53:25,202 Vel, i myten, 1398 00:53:25,327 --> 00:53:27,704 Psyche bruker boksen og blir dekket av skygger, 1399 00:53:27,871 --> 00:53:32,000 så noe å gjøre med mørke eller, eh, 1400 00:53:32,125 --> 00:53:34,377 granateple er kjent Persefones symbol. 1401 00:53:36,671 --> 00:53:38,840 Granateple. Granateple! 1402 00:53:42,302 --> 00:53:43,428 Kan du... 1403 00:53:45,263 --> 00:53:46,806 - Nomes? - Ja. 1404 00:53:46,932 --> 00:53:48,934 Du tror dette har avkjølt nok? 1405 00:53:49,100 --> 00:53:51,686 Mm-hmm. Jeg tror det. 1406 00:53:51,853 --> 00:53:54,314 -Ok, hvem går først? -Meg. 1407 00:53:54,439 --> 00:53:55,273 Jeg tror om noen er det skal ta 1408 00:53:55,440 --> 00:53:57,275 denne mystiske eliksiren, 1409 00:53:57,359 --> 00:53:59,402 det burde være fyren som fikk oss inn i dette rotet. 1410 00:53:59,527 --> 00:54:02,113 Ok, vi har bare nok til seks doser, 1411 00:54:02,280 --> 00:54:04,115 så vi bør nok fokusere på uskyldige mennesker 1412 00:54:04,240 --> 00:54:05,075 at vi blandet inn dette først. 1413 00:54:05,200 --> 00:54:07,327 Jeg tror at du må gå sist. 1414 00:54:07,452 --> 00:54:10,497 Jada, men er det det den eneste grunnen til det? 1415 00:54:14,292 --> 00:54:15,919 Jeg sier bare at-- som de lager 1416 00:54:16,044 --> 00:54:17,045 store livsavgjørelser, 1417 00:54:17,128 --> 00:54:18,463 og du har meg for å holde deg i sjakk. 1418 00:54:19,339 --> 00:54:20,507 -Høyre. -Høyre. 1419 00:54:21,800 --> 00:54:22,801 Vi tar det. 1420 00:54:23,718 --> 00:54:25,011 Seriøst? 1421 00:54:25,136 --> 00:54:26,304 Er dere nede for å gå først? 1422 00:54:26,429 --> 00:54:28,765 Hva er det verste scenarioet? 1423 00:54:28,890 --> 00:54:30,100 Vel, du skjønner forholdet ditt 1424 00:54:30,225 --> 00:54:31,434 er et produkt av magi, 1425 00:54:31,559 --> 00:54:32,811 du har risikert pensjonsmidlene dine, 1426 00:54:32,936 --> 00:54:34,020 og du bryter opp. 1427 00:54:39,067 --> 00:54:40,151 Ok. 1428 00:54:53,915 --> 00:54:54,958 Alt i orden? 1429 00:54:56,042 --> 00:54:56,960 Absolutt. 1430 00:54:57,085 --> 00:54:59,671 Alt bra. 1431 00:54:59,796 --> 00:55:04,384 Men jeg tror jeg burde, eh, ring regnskapsføreren min 1432 00:55:04,509 --> 00:55:07,220 og-- og bare flytt noen ting rundt. 1433 00:55:07,387 --> 00:55:09,556 Ja, jeg skal bare ring redaktøren min også, 1434 00:55:09,681 --> 00:55:10,890 - Bare en kjapp... -Ja. 1435 00:55:12,976 --> 00:55:14,102 Ok. 1436 00:55:14,728 --> 00:55:15,729 Huff! 1437 00:55:17,230 --> 00:55:18,690 Huff! 1438 00:55:20,442 --> 00:55:22,027 Velkommen til andre runde 1439 00:55:22,193 --> 00:55:24,863 av den sosiale tiden Mocktailkonkurranse. 1440 00:55:26,573 --> 00:55:29,409 Dagens tema er den perfekte matchen. 1441 00:55:29,534 --> 00:55:32,078 Sett sammen den perfekte forretten med den perfekte mocktailen. 1442 00:55:33,455 --> 00:55:34,706 Følg nøye med mens du prøver 1443 00:55:34,831 --> 00:55:36,249 de ulike tilbudene 1444 00:55:36,374 --> 00:55:39,127 fordi du må huske, du får bare én stemme 1445 00:55:39,252 --> 00:55:41,254 for din favoritt mocktail. 1446 00:55:41,421 --> 00:55:43,173 La konkurransen begynne. Salud! 1447 00:55:45,383 --> 00:55:46,301 Hei! 1448 00:55:46,426 --> 00:55:47,302 Hei, Luce. 1449 00:55:47,427 --> 00:55:48,595 Tenk om jeg er din første smakebit? 1450 00:55:48,762 --> 00:55:50,180 For all del. 1451 00:55:50,263 --> 00:55:51,931 Ja, dette er et spinn på en rett jeg har laget 1452 00:55:52,015 --> 00:55:53,099 på Agora. 1453 00:55:55,643 --> 00:55:56,936 Nydelig. 1454 00:55:57,062 --> 00:55:58,480 Krydret. 1455 00:56:00,148 --> 00:56:01,691 Å, så forfriskende. 1456 00:56:02,942 --> 00:56:04,611 Den heter Fire and Ice. 1457 00:56:04,778 --> 00:56:06,071 Mm. 1458 00:56:06,237 --> 00:56:07,864 Så, Lucy, kan vi overtale deg 1459 00:56:08,031 --> 00:56:09,657 å vaske den ned med trylledrikken motgift? 1460 00:56:09,824 --> 00:56:12,243 Onkelen din og jeg fortalte deg, 1461 00:56:12,369 --> 00:56:13,620 vi er ikke interessert i motgiften. 1462 00:56:13,745 --> 00:56:15,497 Vennligst. 1463 00:56:15,622 --> 00:56:16,748 I verste fall tar du det og ingenting skjer. 1464 00:56:18,875 --> 00:56:19,751 Å, Richard. 1465 00:56:19,876 --> 00:56:21,002 -Ok, la oss gå. -Ja, greit. 1466 00:56:21,086 --> 00:56:21,711 Greit. Hva har vi her? 1467 00:56:21,795 --> 00:56:22,712 Hei. 1468 00:56:22,837 --> 00:56:24,130 Ok. 1469 00:56:24,255 --> 00:56:25,131 Greit, her er det. 1470 00:56:25,256 --> 00:56:26,382 -Mm. -Takk. 1471 00:56:27,675 --> 00:56:29,636 Hmm. Mm. 1472 00:56:29,761 --> 00:56:31,262 Å, krydret. Mm. 1473 00:56:31,429 --> 00:56:33,598 Åh. 1474 00:56:33,723 --> 00:56:34,891 - Teknikk jeg lærte deg. - Eh-he. 1475 00:56:35,016 --> 00:56:36,309 -Ok, det er ikke så sterkt. -Det er det virkelig ikke. 1476 00:56:36,434 --> 00:56:37,477 - Jeg er så stolt av deg. - Å. 1477 00:56:37,644 --> 00:56:38,561 Du taklet det så bra. 1478 00:56:38,686 --> 00:56:39,604 - Gjorde jeg det? -Ja. 1479 00:56:39,771 --> 00:56:41,189 - Gjorde jeg det riktig? -Du gjorde det riktig. 1480 00:56:41,314 --> 00:56:42,482 Jeg prøvde å puste inn. 1481 00:56:42,607 --> 00:56:45,151 Hei, eh, hei folkens, mens vi har deg... 1482 00:56:47,153 --> 00:56:49,072 Jeg antar at vi burde prøve det. 1483 00:56:49,197 --> 00:56:50,198 Ja. 1484 00:56:50,281 --> 00:56:52,158 Ja. La oss prøve. 1485 00:57:03,211 --> 00:57:04,212 Hmm. 1486 00:57:05,046 --> 00:57:06,089 Hmm. 1487 00:57:10,927 --> 00:57:11,845 Hva? 1488 00:57:14,848 --> 00:57:15,849 Jeg mener, se på... 1489 00:57:15,932 --> 00:57:17,809 Å herregud. 1490 00:57:17,934 --> 00:57:20,812 Så er-- er vi forelsket? 1491 00:57:20,937 --> 00:57:22,814 Vi er definitivt ikke avsky, 1492 00:57:22,939 --> 00:57:24,941 som er der vi var en uke siden. 1493 00:57:25,108 --> 00:57:28,528 Det er-- det er ikke fiender til elskere her, 1494 00:57:28,653 --> 00:57:32,240 Men-- men jeg elsker deg, venn av venn. 1495 00:57:32,365 --> 00:57:33,491 Ærlig talt, mer sjokkerende 1496 00:57:33,658 --> 00:57:36,619 enn å være forelsket ønsker å være din venn. 1497 00:57:38,329 --> 00:57:40,748 jeg var så stresset og du-- 1498 00:57:40,915 --> 00:57:42,292 Du lærte meg så mye om hvordan jeg skal ta vare på meg selv. 1499 00:57:42,417 --> 00:57:43,585 Nei, nei takk. 1500 00:57:43,710 --> 00:57:45,378 Jeg løp bort fra deler av meg selv, 1501 00:57:45,545 --> 00:57:47,714 og selv om dette var ikke ekte, men-- 1502 00:57:47,839 --> 00:57:50,467 Hei, hver del av deg er ekte, 1503 00:57:50,550 --> 00:57:53,219 og jeg beundrer og respekterer deg så mye. 1504 00:57:54,596 --> 00:57:55,930 Jeg vil at du skal vite det at du er perfekt 1505 00:57:57,307 --> 00:57:58,683 for min venn Diana. 1506 00:57:59,851 --> 00:58:00,935 - Virkelig? - Mm-hmm. 1507 00:58:01,060 --> 00:58:01,936 Sett den opp. 1508 00:58:02,061 --> 00:58:02,979 -Ja! -La oss gjøre det. 1509 00:58:03,104 --> 00:58:04,272 Ja, å. 1510 00:58:05,732 --> 00:58:08,818 Så det er det. Akkurat, um, puff, ferdig. 1511 00:58:10,195 --> 00:58:11,029 Ja. 1512 00:58:12,197 --> 00:58:13,031 Bare sånn. 1513 00:58:14,199 --> 00:58:15,283 Wow. 1514 00:58:15,408 --> 00:58:16,576 - Pass på. - Du også. 1515 00:58:16,743 --> 00:58:19,704 Fantastisk, ok. Så... 1516 00:58:21,581 --> 00:58:22,665 Vil du snakke om det? 1517 00:58:25,585 --> 00:58:26,920 Og det føles som vi burde snakke om det. 1518 00:58:27,045 --> 00:58:28,755 Det er bare irriterende. 1519 00:58:28,838 --> 00:58:32,467 Du vet, vi setter sammen noen tilfeldige ingredienser, 1520 00:58:32,592 --> 00:58:34,135 og puff. 1521 00:58:34,302 --> 00:58:35,261 Puff. 1522 00:58:35,386 --> 00:58:36,554 Bare puff. 1523 00:58:36,679 --> 00:58:37,972 sa Hal alt som ikke var ekte 1524 00:58:38,139 --> 00:58:41,226 ville gå puff, og det gjorde det. 1525 00:58:41,392 --> 00:58:43,353 Etter alt dette, skremmer det deg ikke? 1526 00:58:43,436 --> 00:58:45,313 Gjør det deg ikke føle deg vilt ute av kontroll? 1527 00:58:46,898 --> 00:58:47,982 Nei. 1528 00:58:48,149 --> 00:58:51,110 Å, kom igjen. Det er så irriterende. 1529 00:58:51,236 --> 00:58:52,487 Ikke engang litt? 1530 00:58:52,612 --> 00:58:55,114 Se, jeg følte meg vilt ute av kontroll 1531 00:58:55,240 --> 00:58:56,574 når det var en hemmelighet å elske deg. 1532 00:58:58,034 --> 00:58:59,953 Jeg var redd jeg skulle røpe det og ødelegge livene våre. 1533 00:59:01,120 --> 00:59:02,288 Dette er ingenting sammenlignet med det. 1534 00:59:04,332 --> 00:59:06,084 Hvis du alltid har gjort det elsket meg som du sier, 1535 00:59:07,627 --> 00:59:09,754 og det er noe stort poofing, 1536 00:59:11,005 --> 00:59:13,383 hva om alt, vårt vennskap, 1537 00:59:13,466 --> 00:59:15,718 arbeidsdynamikken vår, blir alt blandet sammen? 1538 00:59:17,595 --> 00:59:21,599 Nomes, uansett hva som skjer, Jeg skal ikke noe sted. 1539 00:59:23,393 --> 00:59:24,227 Jeg lover. 1540 00:59:34,988 --> 00:59:37,532 Marcus? 1541 00:59:37,657 --> 00:59:39,158 Åh. 1542 00:59:39,284 --> 00:59:40,201 Nei, ikke noe sånt. 1543 00:59:40,285 --> 00:59:42,120 Um, vi er tom for servietter. 1544 00:59:42,245 --> 00:59:43,830 Med hans yerba mate mocktails 1545 00:59:43,997 --> 00:59:45,456 og empanadas, 1546 00:59:45,623 --> 00:59:48,751 som han beskrev som et kjærlighetsbrev til sin forlovede, 1547 00:59:48,876 --> 00:59:50,086 første plass for denne runden går til 1548 00:59:50,253 --> 00:59:51,170 Richard Kelly. 1549 00:59:52,297 --> 00:59:53,256 Gratulerer, onkel Rich. 1550 00:59:55,049 --> 00:59:57,218 Mm-hmm. Hmm 1551 00:59:57,302 --> 00:59:59,846 Dessuten må vi få dem å ta den motgiften. 1552 01:00:02,724 --> 01:00:04,684 De var to separate og legitime tanker. 1553 01:00:05,476 --> 01:00:06,561 Jada, ja. 1554 01:00:11,107 --> 01:00:13,985 Vær så snill, jeg ber deg. 1555 01:00:14,110 --> 01:00:16,321 Før du skal ut for denne forlovelsesfesten i morgen, 1556 01:00:16,446 --> 01:00:17,614 ta motgiften. 1557 01:00:18,698 --> 01:00:19,782 Gjør det før du gjør noe 1558 01:00:19,907 --> 01:00:21,993 det vil være smertefullt og vanskelig å angre. 1559 01:00:22,118 --> 01:00:24,954 La oss si det er egentlig ikke ekte kjærlighet, 1560 01:00:25,079 --> 01:00:27,582 og det er bare trylledrikken, 1561 01:00:27,707 --> 01:00:31,085 ville det virkelig vært så ille å gifte seg med min beste venn? 1562 01:00:31,210 --> 01:00:32,503 Ok, hvis du ikke kan gjør det for deg selv, 1563 01:00:32,670 --> 01:00:36,924 så gjør det for meg. 1564 01:00:41,888 --> 01:00:42,764 Fin. 1565 01:00:44,140 --> 01:00:46,184 Be Naomi ta med motgiften i morgen kveld. 1566 01:00:46,309 --> 01:00:47,185 Takk. 1567 01:00:47,310 --> 01:00:48,061 God natt. 1568 01:00:57,862 --> 01:01:01,199 Lucy har foreslått 1569 01:01:01,324 --> 01:01:05,036 det kanskje i mange år siden jeg mistet tanten din, 1570 01:01:05,161 --> 01:01:10,458 at jeg har stengt mye følelser 1571 01:01:10,541 --> 01:01:13,086 for å unngå å føle smerte, 1572 01:01:14,670 --> 01:01:16,839 og det har jeg dyttet folk bort, 1573 01:01:17,965 --> 01:01:18,800 inkludert deg. 1574 01:01:19,675 --> 01:01:21,511 Åh. 1575 01:01:21,636 --> 01:01:23,054 Jeg vet hvor vanskelig Jeg har vært på deg. 1576 01:01:25,223 --> 01:01:28,643 Jeg trodde det ved å presse deg å ta litt initiativ 1577 01:01:28,768 --> 01:01:32,105 som jeg vil hjelpe deg å unngå noen av problemene jeg hadde, 1578 01:01:32,230 --> 01:01:35,525 men jeg ser nå at jeg kanskje har det bare undergravet selvtilliten din, 1579 01:01:35,650 --> 01:01:36,859 gjorde det vanskelig for deg å tro 1580 01:01:36,984 --> 01:01:40,530 at du kan lykkes i livet, eller kjærligheten. 1581 01:01:42,699 --> 01:01:43,866 Jeg klandrer deg ikke for ikke å ville 1582 01:01:43,991 --> 01:01:45,034 å jobbe med meg på restauranten. 1583 01:01:49,414 --> 01:01:51,290 Jeg har bare alltid ønsket meg for å gjøre deg stolt, onkel Rich, 1584 01:01:52,792 --> 01:01:54,043 men du hadde så høye standarder 1585 01:01:54,168 --> 01:01:56,045 som jeg følte for Jeg kunne aldri nå dem. 1586 01:01:58,798 --> 01:02:00,383 Gjett etter en stund, det ble bare lettere 1587 01:02:00,508 --> 01:02:02,635 å ikke prøve så hardt 1588 01:02:02,802 --> 01:02:04,595 og fortelle meg selv uansett hva som skjedde 1589 01:02:04,762 --> 01:02:07,181 var ment å være. 1590 01:02:07,348 --> 01:02:08,474 Vel, for hva det er verdt, 1591 01:02:08,599 --> 01:02:10,893 Jeg har sett innsatsen du legger inn denne uken, 1592 01:02:11,018 --> 01:02:12,478 hvordan du har trappet opp på jobben 1593 01:02:12,603 --> 01:02:16,065 og for konkurransen, for henne. 1594 01:02:16,190 --> 01:02:20,361 Ja, det gjenstår å se om min dårskap vil lønne seg. 1595 01:02:20,445 --> 01:02:22,321 Det har den allerede. 1596 01:02:22,447 --> 01:02:25,992 Du har satt deg selv der ute, modig. 1597 01:02:31,789 --> 01:02:33,124 Jeg kunne ikke være det mer stolt av deg. 1598 01:02:36,836 --> 01:02:37,837 Takk. 1599 01:02:38,004 --> 01:02:39,172 Nei. 1600 01:02:43,092 --> 01:02:45,928 Naomi tar ikke risiko, selv når hun burde. 1601 01:02:48,848 --> 01:02:51,309 Hun vil ikke si det hvis du ikke spør. 1602 01:02:54,061 --> 01:02:55,771 Enda en mot, da. 1603 01:03:01,027 --> 01:03:01,819 Hei. 1604 01:03:02,612 --> 01:03:03,446 Du ser vakker ut. 1605 01:03:03,613 --> 01:03:04,655 Å takk. 1606 01:03:06,073 --> 01:03:08,242 Ok, ikke se. E.J., klokken 3. Gjemme. 1607 01:03:09,452 --> 01:03:11,037 En drink som lovet, 1608 01:03:11,162 --> 01:03:13,498 og forhåpentligvis Jeg kan få en dans senere. 1609 01:03:13,623 --> 01:03:14,832 Vel, det har du ikke å spørre meg to ganger. 1610 01:03:14,957 --> 01:03:15,791 Vent, er dere... 1611 01:03:15,958 --> 01:03:17,293 Å, vi prøver ikke å forhaste ting 1612 01:03:17,460 --> 01:03:20,880 eller hastverk til et annet kontinent, men ja. 1613 01:03:21,005 --> 01:03:23,341 Etter motgiften, vi krasjet litt, 1614 01:03:23,466 --> 01:03:25,176 men så hadde vi en lang prat. 1615 01:03:25,301 --> 01:03:27,637 Det er kanskje ikke kjærlighet, ennå... 1616 01:03:27,720 --> 01:03:28,804 Men det er det definitivt noe spennende her 1617 01:03:28,888 --> 01:03:30,181 verdt å utforske. 1618 01:03:30,306 --> 01:03:32,099 Ok, så det ordnet seg. 1619 01:03:32,266 --> 01:03:33,226 Ingen skade, ingen stygg. 1620 01:03:33,351 --> 01:03:35,102 Åh, ropte redaktøren min på meg i en time. 1621 01:03:35,228 --> 01:03:35,978 Høyre. 1622 01:03:36,896 --> 01:03:38,064 Marcus ser etter deg. 1623 01:03:48,908 --> 01:03:49,909 Du er sent ute. 1624 01:03:55,456 --> 01:03:57,083 Hei. 1625 01:03:57,250 --> 01:03:58,042 Hei. 1626 01:03:59,502 --> 01:04:02,255 Så, har du motgiften? 1627 01:04:02,421 --> 01:04:04,131 Det er Richard. 1628 01:04:04,257 --> 01:04:05,591 La oss sette dere to ut av din elendighet 1629 01:04:05,716 --> 01:04:06,717 og avgjøre spørsmålet. 1630 01:04:09,053 --> 01:04:10,054 Har du det? 1631 01:04:10,179 --> 01:04:11,389 Er du sikker vil du ta den i kveld? 1632 01:04:11,514 --> 01:04:12,849 Det er en så vakker fest. 1633 01:04:36,289 --> 01:04:37,331 Godt? 1634 01:04:38,708 --> 01:04:39,709 Vel, 1635 01:04:42,128 --> 01:04:43,963 vi burde nok gå snakke med gjestene våre. 1636 01:04:56,559 --> 01:04:59,228 Kjære gjester, vi må beklage. 1637 01:04:59,395 --> 01:05:00,980 Du tror at du er her for en forlovelsesfest, 1638 01:05:01,147 --> 01:05:02,773 men det er ikke helt sant. 1639 01:05:02,898 --> 01:05:04,191 For den siste uken, det kan ha virket 1640 01:05:04,317 --> 01:05:06,569 at vi er vanvittig forelsket, 1641 01:05:08,029 --> 01:05:10,573 men sannheten er vi har brukt flere tiår 1642 01:05:10,740 --> 01:05:12,116 gjør hverandre gale. 1643 01:05:13,951 --> 01:05:15,453 Det er vanskelig å innrømme når noe ikke fungerer. 1644 01:05:16,829 --> 01:05:18,831 Spesielt for sta folk som oss. 1645 01:05:18,998 --> 01:05:23,044 Og denne versjonen av oss fungerer bare ikke, 1646 01:05:23,169 --> 01:05:27,173 fordi hvert sekund at dette strålende, 1647 01:05:27,256 --> 01:05:31,802 vakker kvinne er ikke min kone føles som bortkastet tid. 1648 01:05:32,970 --> 01:05:34,764 Det er derfor vi er glade for å kunngjøre 1649 01:05:34,847 --> 01:05:36,140 vi gifter oss på søndag. 1650 01:05:36,223 --> 01:05:37,391 Og dere er alle invitert! 1651 01:05:50,446 --> 01:05:52,281 Vel, jeg antar at vi feirer. 1652 01:05:53,324 --> 01:05:54,325 Til helvete. 1653 01:05:55,242 --> 01:05:57,578 Til et mislykket eksperiment. 1654 01:05:57,745 --> 01:05:58,579 Hva? 1655 01:05:58,746 --> 01:05:59,914 Tre par, en eliksir, 1656 01:06:00,039 --> 01:06:01,582 tre drastisk forskjellige resultater. 1657 01:06:01,666 --> 01:06:02,667 Det er feil vitenskap. 1658 01:06:02,833 --> 01:06:04,669 Motgiften fungerte som lovet. 1659 01:06:04,794 --> 01:06:06,087 Bare det som er ærlig gjenstår. 1660 01:06:07,254 --> 01:06:08,172 Til ærlighet. 1661 01:06:10,341 --> 01:06:14,762 ♪ Hver gang på gang 1662 01:06:14,887 --> 01:06:16,055 I ånden av ærlighet, 1663 01:06:17,848 --> 01:06:19,517 hvorfor ville du ikke ha meg å ta motgiften tidligere? 1664 01:06:21,185 --> 01:06:23,104 For det var vår feil. 1665 01:06:23,270 --> 01:06:26,148 Og du vet, de laget utslett, livsendrende beslutninger, 1666 01:06:26,273 --> 01:06:27,817 og det verste du gjorde var-- 1667 01:06:27,942 --> 01:06:30,194 Unnskyld meg, Jeg er en fantastisk sanger. 1668 01:06:30,319 --> 01:06:32,238 Du skal føle deg beæret at jeg serenadet deg. 1669 01:06:32,405 --> 01:06:33,489 Hmm. 1670 01:06:33,656 --> 01:06:34,949 Vel, vi får se om det om noen dager. 1671 01:06:35,074 --> 01:06:36,617 Akkurat nå, du er drevet av potion. 1672 01:06:36,701 --> 01:06:37,368 Vel, da... 1673 01:06:37,451 --> 01:06:38,786 ♪ Elskere 1674 01:06:38,911 --> 01:06:43,791 ♪ Det vil være en heldig stjerne 1675 01:06:43,916 --> 01:06:45,251 La oss ikke kaste bort en dråpe til. 1676 01:06:45,418 --> 01:06:48,254 ♪ Over oss 1677 01:06:48,421 --> 01:06:52,091 ♪ Gang på gang 1678 01:06:52,925 --> 01:06:59,265 ♪ Jeg vil holde deg nær meg ♪ 1679 01:07:00,516 --> 01:07:03,185 Nomes, tror jeg det er en annen grunn 1680 01:07:03,310 --> 01:07:05,312 hvorfor forsinket du meg tar motgiften. 1681 01:07:05,438 --> 01:07:09,692 Å ja, kaoset, de improviserte serenadene. 1682 01:07:09,817 --> 01:07:10,985 Trusselen mot jobbene våre. 1683 01:07:12,903 --> 01:07:14,238 Jeg er forelsket i deg. 1684 01:07:25,249 --> 01:07:27,209 Hvis du tar den motgiften, 1685 01:07:27,334 --> 01:07:31,047 og vi er som Steven og Jane, og vi kysser, 1686 01:07:31,130 --> 01:07:33,549 Jeg vet ikke om det er ekte Marcus eller trylledrikken Marcus, 1687 01:07:33,716 --> 01:07:37,052 og det er ikke rettferdig til en av oss. 1688 01:07:37,178 --> 01:07:38,179 Det tror jeg ikke vi er Steven og Jane. 1689 01:07:39,638 --> 01:07:42,725 Jeg vet innerst inne at jeg er Richard 1690 01:07:42,850 --> 01:07:43,851 og jeg trengte bare en dytt. 1691 01:07:45,770 --> 01:07:47,605 Du fortalte meg det hvem er du redd vi er, 1692 01:07:49,356 --> 01:07:51,233 men du har ikke fortalt meg det hvem du håpet vi var. 1693 01:07:53,944 --> 01:07:55,237 Hva vil du, Naomi? 1694 01:07:58,574 --> 01:07:59,617 Det trenger du ikke svare på. 1695 01:07:59,742 --> 01:08:01,452 Greit. 1696 01:08:01,577 --> 01:08:02,453 Ikke svar på det. 1697 01:08:03,746 --> 01:08:07,750 Bare du har vært for opptatt med å beskytte meg 1698 01:08:07,875 --> 01:08:10,211 å stoppe opp og tenke på om det er noe her. 1699 01:08:10,336 --> 01:08:14,215 ♪ Gang på gang 1700 01:08:14,340 --> 01:08:18,135 ♪ På tide igjen 1701 01:08:22,056 --> 01:08:23,140 Å, her er granateplet. 1702 01:08:23,224 --> 01:08:24,475 Jeg tror vi trenger en annen aromatisk 1703 01:08:24,600 --> 01:08:25,893 for siste runde. 1704 01:08:26,018 --> 01:08:27,353 Jeg tok noen av blomstene du plantet for meg 1705 01:08:27,478 --> 01:08:28,771 og jeg frøs dem ned i isbiter. 1706 01:08:28,896 --> 01:08:30,564 De ville være perfekte for dette. 1707 01:08:30,689 --> 01:08:34,819 Eh, det ville aldri fungere. Granateplejuice er så mørkt. 1708 01:08:34,985 --> 01:08:37,404 Marcus, det er det! Du er et geni. 1709 01:08:37,571 --> 01:08:38,405 Har lyst vi breser rett forbi 1710 01:08:38,572 --> 01:08:39,490 det vil aldri fungere del? 1711 01:08:39,615 --> 01:08:40,574 Nei. 1712 01:08:40,699 --> 01:08:41,700 Granateplejuice, hvis du avklarer det, 1713 01:08:41,826 --> 01:08:42,910 den blir lyserosa. 1714 01:08:43,035 --> 01:08:44,411 Men det skulle ta timer for å avklare, ikke sant? 1715 01:08:44,578 --> 01:08:47,039 Ja, med mindre du har en venn med en sentrifuge og et laboratorium. 1716 01:08:47,164 --> 01:08:49,625 Glimrende. Helt genialt. 1717 01:08:49,792 --> 01:08:50,668 Du har holdt ut på meg. 1718 01:08:52,044 --> 01:08:52,962 Jeg visste ikke du eksperimenterte 1719 01:08:53,045 --> 01:08:54,004 med sånn ispynt. 1720 01:08:54,130 --> 01:08:55,673 Eh. 1721 01:08:55,798 --> 01:08:57,383 Ok, jeg går få sentrifugen fra Marie. 1722 01:08:57,550 --> 01:08:59,343 Du plukker opp den ekstra fleeceen fra Chris. 1723 01:08:59,426 --> 01:09:00,678 På en eller annen måte visste jeg at du ville si det. 1724 01:09:07,810 --> 01:09:09,145 Hei. 1725 01:09:09,270 --> 01:09:10,312 Takk igjen for rushordren. 1726 01:09:10,437 --> 01:09:11,856 Ja, jeg vet at du er det i tidsklemma. 1727 01:09:11,981 --> 01:09:14,733 Ja, og eh, Jeg beklager hvordan 1728 01:09:14,859 --> 01:09:15,818 Jeg handlet her om dagen. 1729 01:09:15,943 --> 01:09:17,444 Det var ikke kult. 1730 01:09:17,611 --> 01:09:18,946 Samme. 1731 01:09:19,071 --> 01:09:21,740 Ja, det er klart Naomi og jeg er ikke kompatibel. 1732 01:09:21,866 --> 01:09:24,034 Etter en tid antar jeg, føltes bare ikke riktig 1733 01:09:24,159 --> 01:09:25,536 at hun ikke var sikker på oss. 1734 01:09:27,371 --> 01:09:28,372 Høyre. 1735 01:09:30,207 --> 01:09:31,458 Uansett, takk igjen for-- 1736 01:09:31,584 --> 01:09:32,418 Lykke til med placebo. 1737 01:09:32,585 --> 01:09:33,377 Ja. 1738 01:09:35,254 --> 01:09:36,881 Velkommen til siste runde 1739 01:09:37,047 --> 01:09:40,050 av den sosiale tiden Mocktailkonkurranse! 1740 01:09:43,262 --> 01:09:44,471 Gratulerer med Valentinsdagen til alle. 1741 01:09:44,597 --> 01:09:46,473 Vi vil gjerne takke våre konkurrenter 1742 01:09:46,599 --> 01:09:48,350 for deres fantastiske arbeid denne uken. 1743 01:09:48,434 --> 01:09:51,812 Også vår sponsor Bujo Estigio 1744 01:09:51,896 --> 01:09:52,938 som gjorde dette arrangementet mulig. 1745 01:09:54,899 --> 01:09:55,858 Det blir de også 1746 01:09:55,983 --> 01:09:57,735 våre spesielle gjestedommere i kveld. 1747 01:09:57,860 --> 01:09:59,445 Dette får ikke noe mer spennende, 1748 01:09:59,612 --> 01:10:00,654 gjør det, Brent? 1749 01:10:00,779 --> 01:10:01,739 Vet du hva? Det gjør det ikke. 1750 01:10:01,864 --> 01:10:02,948 Når vi går inn i siste runde, 1751 01:10:03,073 --> 01:10:05,242 vi har uavgjort til førsteplassen 1752 01:10:05,367 --> 01:10:07,578 mellom Richard, og Naomi og Marcus. 1753 01:10:10,456 --> 01:10:12,875 Men tro meg, det er fortsatt noens spill. 1754 01:10:13,000 --> 01:10:15,085 Husk, vår siste runde handler om 1755 01:10:15,211 --> 01:10:18,047 lage en spesialtilpasset garnityr som imponerer oss. 1756 01:10:18,130 --> 01:10:19,590 Konkurrenter, når du er klar, 1757 01:10:19,715 --> 01:10:22,009 ta med finalen mocktail opp til dommerbordet. 1758 01:10:22,092 --> 01:10:22,927 Lykke til. 1759 01:10:23,052 --> 01:10:24,011 La oss komme i gang. 1760 01:10:41,403 --> 01:10:43,781 Du er litt stille. Det er ikke som deg. 1761 01:10:43,906 --> 01:10:46,617 Nei, det tror jeg aldri jeg har gjort vært så nervøs før. 1762 01:10:46,742 --> 01:10:49,328 Det er forferdelig. Null stjerner. 1763 01:10:49,495 --> 01:10:51,705 Å, jeg har det veldig bra følelse av dette. 1764 01:10:51,789 --> 01:10:54,458 Ærlig talt, jeg tror vi kom opp med noe virkelig godt. 1765 01:10:54,583 --> 01:10:57,252 Jeg er ikke nervøs om konkurransen. 1766 01:10:57,378 --> 01:11:01,256 Se, jeg vet jeg fortalte deg det å tenke på det, oss, 1767 01:11:01,382 --> 01:11:04,051 men jo mer jeg kastet og snudde i går kveld, 1768 01:11:04,176 --> 01:11:05,261 jo mer skjønte jeg det er ikke så mye 1769 01:11:05,344 --> 01:11:07,388 en tenkende ting som en følelse. 1770 01:11:07,513 --> 01:11:09,265 Enten føler du noe eller du ikke. 1771 01:11:09,390 --> 01:11:12,142 Og jeg vet bare ikke hvor mye lengre tid kan jeg ta 1772 01:11:12,268 --> 01:11:13,269 ikke vite svaret. 1773 01:11:14,103 --> 01:11:15,771 Det er mye å vurdere. 1774 01:11:15,938 --> 01:11:17,773 Vi er-- vi er bestevenner, vi er kollegaer, 1775 01:11:17,940 --> 01:11:19,775 vi begynner kanskje en bedrift sammen. 1776 01:11:19,900 --> 01:11:20,943 Det er ikke så enkelt som... 1777 01:11:21,110 --> 01:11:22,486 Jeg tror det er det. 1778 01:11:22,569 --> 01:11:24,405 For hvis du følte det som jeg gjorde, 1779 01:11:24,530 --> 01:11:27,741 at ja ville vært så rungende det ville overdøve enhver tvil. 1780 01:11:27,866 --> 01:11:29,159 Vel, det er-- det er lett for deg å si 1781 01:11:29,284 --> 01:11:30,869 fordi det er slik du er. 1782 01:11:30,995 --> 01:11:33,330 Du liker å improvisere og gå med magen din, og jeg er-- 1783 01:11:33,414 --> 01:11:35,249 Du forlot biokjemien å følge lidenskapen din. 1784 01:11:35,374 --> 01:11:37,001 Du tok en stor risiko prøver å lage 1785 01:11:37,126 --> 01:11:38,127 denne hendelsen skje. 1786 01:11:39,962 --> 01:11:41,130 Jeg vet ikke, Nomes. 1787 01:11:41,213 --> 01:11:42,381 Du har denne historien om deg selv, 1788 01:11:42,506 --> 01:11:44,842 men jeg tror hvis du virkelig elsker noe-- 1789 01:11:44,967 --> 01:11:47,678 Whoa, whoa. Kan vi bare ta en beat? 1790 01:11:47,803 --> 01:11:49,847 jeg... Hva om... 1791 01:11:55,310 --> 01:11:57,313 La oss bare ha deg ta motgiften, 1792 01:11:57,438 --> 01:12:00,607 og fullføre konkurransen, og så kan vi... 1793 01:12:00,733 --> 01:12:01,483 Vi snakker om det etterpå. 1794 01:12:04,278 --> 01:12:05,404 Du kan komme tilbake til det normale. 1795 01:12:06,947 --> 01:12:10,117 Ok, normalt. 1796 01:12:13,120 --> 01:12:14,580 ♪ Mine damer og herrer 1797 01:12:14,747 --> 01:12:16,582 ♪ Kan jeg ha din oppmerksomhet vennligst ♪ 1798 01:12:16,707 --> 01:12:18,042 ♪ Det er på tide at du visste det 1799 01:12:18,208 --> 01:12:20,210 ♪ Så god natt du har kommer til å bli ♪ 1800 01:12:20,377 --> 01:12:21,337 ♪ Stiller du inn 1801 01:12:21,420 --> 01:12:22,379 ♪ Ja 1802 01:12:22,504 --> 01:12:24,631 ♪ Vi skal skru opp 1803 01:12:24,757 --> 01:12:26,717 ♪ Si hei til resten av kvelden ♪ 1804 01:12:26,842 --> 01:12:28,135 ♪ Kast hendene opp 1805 01:12:32,389 --> 01:12:33,599 Og vinneren 1806 01:12:33,682 --> 01:12:36,143 av den sosiale tiden Mocktailkonkurranse er... 1807 01:12:40,606 --> 01:12:43,192 Naomi Thomas og Marcus Kelly! 1808 01:12:44,359 --> 01:12:45,986 Greit. Godt gjort. 1809 01:12:46,945 --> 01:12:47,863 Gratulerer. 1810 01:12:47,988 --> 01:12:49,531 Gratulerer, alle sammen. 1811 01:12:51,158 --> 01:12:52,076 Jeg måtte tape til slutt. 1812 01:12:52,201 --> 01:12:53,994 Som... 1813 01:12:54,119 --> 01:12:55,245 Hei, takk. 1814 01:12:55,371 --> 01:12:57,122 Alle gode ting kommer til en slutt. 1815 01:12:57,247 --> 01:12:58,332 Hei damer, godt gjort. 1816 01:13:18,685 --> 01:13:20,229 Kom igjen, mann. Bare åpne opp. 1817 01:13:22,356 --> 01:13:23,565 Jeg vet du kan høre meg. 1818 01:13:25,275 --> 01:13:26,652 Ok. Hva-- hva vil du ha meg å si her? 1819 01:13:26,819 --> 01:13:27,778 Hmm? 1820 01:13:27,903 --> 01:13:31,657 Vil at jeg skal ringe deg, eh, Hal eller Eros? 1821 01:13:35,077 --> 01:13:36,370 Fin. Ok. 1822 01:13:38,080 --> 01:13:39,832 Å, Cupid? 1823 01:13:54,054 --> 01:13:55,097 Velkomst. 1824 01:13:55,264 --> 01:13:56,390 Hmm-hmm. 1825 01:13:56,515 --> 01:13:58,058 Så, nå er tebutikken synlig. 1826 01:13:58,183 --> 01:13:59,726 Mm-hmm. 1827 01:13:59,852 --> 01:14:00,894 Jeg trodde kjærlighet var blind. 1828 01:14:01,061 --> 01:14:02,688 Vel, mange motstridende kontoer. 1829 01:14:02,855 --> 01:14:03,897 Kjærlighet er tålmodig. 1830 01:14:04,022 --> 01:14:06,066 Kjærlighet er en mye praktfull ting. 1831 01:14:06,150 --> 01:14:07,109 Kjærlighet er en slagmark. 1832 01:14:08,694 --> 01:14:11,029 Ok. Kjærlighet liker å feriere i Cambridge. 1833 01:14:11,155 --> 01:14:12,072 Ok, nok småprat. 1834 01:14:12,156 --> 01:14:13,824 Hva skylder jeg denne innkallingen? 1835 01:14:13,949 --> 01:14:16,118 Informasjon. Dataanalyse. 1836 01:14:16,285 --> 01:14:17,202 Ah, ja. 1837 01:14:17,327 --> 01:14:19,037 Romantikkens hjerteslag. 1838 01:14:19,163 --> 01:14:21,790 Tall. Til hvilket formål? 1839 01:14:21,915 --> 01:14:25,377 Ok. Som Amor har du vært det gjør dette i århundrer. 1840 01:14:25,502 --> 01:14:26,462 Du har sikkert lagt like tusenvis av par 1841 01:14:26,545 --> 01:14:27,421 i bevegelse. 1842 01:14:27,546 --> 01:14:30,424 Tusenvis? Du såret meg. 1843 01:14:30,549 --> 01:14:32,050 Det må være noe 1844 01:14:32,176 --> 01:14:33,677 som du har sanket fra alt dette. 1845 01:14:33,802 --> 01:14:36,555 Noen hemmelighet for suksess, eller en eller annen grunn, eller logikk 1846 01:14:36,722 --> 01:14:38,807 som jeg kan bruke å forstå alt dette. 1847 01:14:38,974 --> 01:14:40,767 Ja, men Marcus spør ikke hva du forstår. 1848 01:14:40,893 --> 01:14:43,187 Han spør hva du føler. 1849 01:14:43,312 --> 01:14:47,399 Og følelser er ikke bare logikk eller tall som du kan analysere. 1850 01:14:47,566 --> 01:14:48,942 Du må gå et lite rom... 1851 01:14:50,777 --> 01:14:51,653 For magi. 1852 01:14:52,738 --> 01:14:55,240 Ok, men ekte kjærlighet er stødig. 1853 01:14:55,365 --> 01:14:57,493 Du vet, mine besteforeldre hadde noe stødig. 1854 01:14:57,618 --> 01:14:59,077 De hadde noe bygget på tillit. 1855 01:14:59,203 --> 01:15:01,788 Vel, du så produktet av 30 år med sprang. 1856 01:15:01,914 --> 01:15:04,374 Virkelig tillit kommer etterpå mange ville takeoffs 1857 01:15:04,500 --> 01:15:05,584 og sikre landinger. 1858 01:15:05,751 --> 01:15:07,294 Mm. 1859 01:15:07,419 --> 01:15:09,671 Jeg ville vel bare å se før jeg hoppet. 1860 01:15:09,796 --> 01:15:11,506 Er det så feil? 1861 01:15:11,632 --> 01:15:13,300 Jeg mener, vi planlegger slik vi trenger ikke gjøre feil. 1862 01:15:13,425 --> 01:15:15,677 Er det ikke lurt å samle seg bevisene og deretter velge? 1863 01:15:18,388 --> 01:15:20,891 I antikkens Hellas hadde vi en veldig populær historie 1864 01:15:21,016 --> 01:15:22,351 hvor helten fikk slutten 1865 01:15:22,476 --> 01:15:23,435 helt i begynnelsen 1866 01:15:23,602 --> 01:15:25,520 slik at de kunne planlegge deretter. 1867 01:15:25,646 --> 01:15:27,231 Se? Dette er min historie. 1868 01:15:27,356 --> 01:15:28,732 De ble kalt tragedier. 1869 01:15:30,943 --> 01:15:31,902 Høyre. 1870 01:15:33,445 --> 01:15:36,365 Jeg tror vitenskapsmannen i meg har det bare vanskelig 1871 01:15:36,490 --> 01:15:37,616 innrømmer det høyt. 1872 01:15:37,783 --> 01:15:38,784 Hmm. 1873 01:15:41,912 --> 01:15:42,746 Takk. 1874 01:15:47,209 --> 01:15:48,335 Tuller du med meg? 1875 01:15:48,418 --> 01:15:49,920 Jeg måtte prøve. 1876 01:15:52,256 --> 01:15:53,090 Toodles. 1877 01:15:56,927 --> 01:15:58,428 Men er du forelsket med ham? 1878 01:15:59,221 --> 01:16:00,305 Eh... 1879 01:16:01,932 --> 01:16:02,933 Ja. 1880 01:16:03,767 --> 01:16:04,851 jeg... 1881 01:16:05,018 --> 01:16:06,353 Ja. 1882 01:16:06,436 --> 01:16:07,729 Men jeg kan ikke fortelle ham det. 1883 01:16:08,939 --> 01:16:10,649 Hvorfor ikke? 1884 01:16:10,774 --> 01:16:12,943 For i årevis, Jeg har lyttet til den mannen si 1885 01:16:13,068 --> 01:16:14,444 hvor mye han tror ikke på kjærlighet, 1886 01:16:14,569 --> 01:16:16,947 at det er en gjennomvåt pappeske. 1887 01:16:17,072 --> 01:16:20,534 Og hvis jeg forteller ham, og han tar den motgiften, 1888 01:16:20,659 --> 01:16:22,077 og alle følelsene hans forsvinner, 1889 01:16:22,244 --> 01:16:26,707 Jeg vil ha risikert alt og han vil avvise meg. 1890 01:16:26,873 --> 01:16:30,294 Og det er ingen motgift at jeg kan drikke 1891 01:16:30,419 --> 01:16:31,461 å ta det tilbake. 1892 01:16:31,587 --> 01:16:33,672 Naomi, motgiften tok ikke tilbake 1893 01:16:33,797 --> 01:16:34,923 alt vi gjorde heller. 1894 01:16:36,800 --> 01:16:38,260 Gud, de tingene jeg sa og gjorde under trylledrikken. 1895 01:16:38,385 --> 01:16:40,095 Det var forferdelig. 1896 01:16:41,263 --> 01:16:41,847 Bare litt. 1897 01:16:42,014 --> 01:16:43,056 Mm. 1898 01:16:44,891 --> 01:16:47,269 Men du vet hva som gjorde er det litt mer utholdelig? 1899 01:16:47,394 --> 01:16:49,771 Vel vitende om at E.J. og jeg var i det sammen, 1900 01:16:49,896 --> 01:16:51,189 at jeg ikke var alene. 1901 01:16:51,315 --> 01:16:52,232 Vel, Marcus var ikke alene. 1902 01:16:52,316 --> 01:16:53,483 Jeg var sammen med ham hele tiden. 1903 01:16:53,609 --> 01:16:55,902 Uh, men det var du ikke i det med ham. 1904 01:16:56,069 --> 01:16:57,613 Du sang ikke offentlig, 1905 01:16:57,738 --> 01:16:58,739 eller gi ditt hjerte opp på et fat. 1906 01:17:00,282 --> 01:17:01,867 Han gjorde alle disse tingene alene. 1907 01:17:04,036 --> 01:17:05,829 Hvis du virkelig elsker ham, 1908 01:17:05,954 --> 01:17:08,332 det minste du kan gjøre er legg litt hud i spillet 1909 01:17:08,498 --> 01:17:09,791 mens det fortsatt er en viss risiko involvert. 1910 01:17:11,126 --> 01:17:14,254 Han fortjener ditt mot og din ærlighet. 1911 01:17:15,672 --> 01:17:16,882 Du har rett. 1912 01:17:18,675 --> 01:17:20,844 Jeg må fortelle ham hvordan jeg har det før han tar motgiften. 1913 01:18:23,156 --> 01:18:24,241 Hei, kan jeg få en bourbon på-- 1914 01:18:24,366 --> 01:18:26,326 Huff, nei. 1915 01:18:26,410 --> 01:18:27,536 Hva gjør du her? 1916 01:18:27,703 --> 01:18:28,620 Dekk til drinken. 1917 01:18:28,745 --> 01:18:30,080 Lett der. 1918 01:18:30,205 --> 01:18:32,457 Jeg er bare her å beundre mitt håndverk. 1919 01:18:32,582 --> 01:18:33,875 Beundre det siste av det akkurat nå. 1920 01:18:35,502 --> 01:18:39,923 Endelig klar til å ta det. Så her går ingenting. 1921 01:18:54,604 --> 01:18:56,314 Føler du deg bedre? 1922 01:18:56,440 --> 01:18:57,441 Jeg føler ikke noe annerledes. 1923 01:18:57,607 --> 01:18:58,775 Ja. Det er fordi trylledrikken fungerer bare 1924 01:18:58,942 --> 01:18:59,943 hvis begge tar det. 1925 01:19:01,528 --> 01:19:03,822 Jeg håpet du ville bytte hetteglass, 1926 01:19:03,989 --> 01:19:05,282 mest sannsynlig når du to øvde 1927 01:19:05,407 --> 01:19:07,200 mocktail oppskrifter, 1928 01:19:07,325 --> 01:19:08,869 men jeg kunne ikke ha forutsett 1929 01:19:08,994 --> 01:19:10,412 det deilige kaoset som fulgte. 1930 01:19:12,080 --> 01:19:13,999 Men ja, den er ikke designet å jobbe for én person. 1931 01:19:14,124 --> 01:19:16,001 Det krever to. 1932 01:19:16,168 --> 01:19:17,127 Er det placebo? 1933 01:19:17,252 --> 01:19:18,628 Det er-- det er en-- det er en falsk? 1934 01:19:18,753 --> 01:19:20,547 Det er, hva, bare en vakker mocktail 1935 01:19:20,630 --> 01:19:22,174 laget av kvinnen jeg elsker? 1936 01:19:22,257 --> 01:19:24,050 Er det det? Ingen trylledrikk? 1937 01:19:24,217 --> 01:19:26,052 Ja, det var alt du. 1938 01:19:26,219 --> 01:19:28,054 Virker som å tenke du var på trylledrikken 1939 01:19:28,221 --> 01:19:30,182 lot deg endelig gjøre det og si tingene 1940 01:19:30,265 --> 01:19:31,808 du har alltid ønsket det. 1941 01:19:31,933 --> 01:19:35,854 Wow! Det er kraftige greier. 1942 01:19:35,979 --> 01:19:39,107 Vel, det kan vi beholde mellom deg og meg, ikke sant? 1943 01:19:39,274 --> 01:19:42,194 For hvis folk visste at jeg valgte å lage brunsj, 1944 01:19:42,319 --> 01:19:47,199 eller høylytt erklære min kjærlighet på gaten, eller syng. 1945 01:19:47,365 --> 01:19:48,742 Å, sangen. 1946 01:19:49,618 --> 01:19:50,869 Åh. 1947 01:19:50,994 --> 01:19:53,580 ♪ La meg ringe deg kjære ♪ 1948 01:19:53,705 --> 01:19:56,208 ♪ Jeg er forelsket i deg 1949 01:19:58,043 --> 01:20:02,464 ♪ La meg høre deg hviske at du elsker meg også ♪ 1950 01:20:04,591 --> 01:20:11,014 ♪ Hold kjærlighetslyset glødende i de øynene så sant ♪ 1951 01:20:11,139 --> 01:20:16,019 ♪ La meg kalle deg kjære, Jeg er forelsket i deg ♪ 1952 01:20:17,896 --> 01:20:18,855 Takk. 1953 01:20:25,695 --> 01:20:27,113 jeg elsker deg, 1954 01:20:27,280 --> 01:20:30,242 og det er ikke bare på grunn av den siste uken. 1955 01:20:30,325 --> 01:20:32,994 Jeg... Jeg tror at det er det alltid vært dette spørsmålet 1956 01:20:33,119 --> 01:20:34,496 at jeg var for redd å spørre meg selv 1957 01:20:34,663 --> 01:20:35,872 om deg og meg, 1958 01:20:36,998 --> 01:20:40,126 fordi å miste deg, selv som en venn, 1959 01:20:40,252 --> 01:20:43,421 var den ene tingen at jeg bare ikke kunne risikere. 1960 01:20:43,547 --> 01:20:47,217 Og hva vet du? Det gjorde jeg uansett. 1961 01:20:48,718 --> 01:20:51,930 Så det vet jeg ikke om du har tatt motgiften eller ikke, 1962 01:20:52,097 --> 01:20:53,431 eller hvordan du føler deg. 1963 01:20:53,557 --> 01:20:55,016 Og ikke fortell meg det ennå. 1964 01:20:55,141 --> 01:20:58,311 Bare først må jeg si uten noen plan 1965 01:20:58,436 --> 01:21:01,314 eller motiv bortsett fra ærligheten... 1966 01:21:03,942 --> 01:21:05,735 Jeg bare elsker deg, Marcus. 1967 01:21:10,198 --> 01:21:13,660 Det tok meg år for å endelig fortelle deg hvordan jeg følte det, 1968 01:21:13,785 --> 01:21:18,039 og en placebo kjærlighetsdrikk for å endelig få det av brystet mitt. 1969 01:21:18,164 --> 01:21:18,915 Jeg skjønner det. 1970 01:21:20,959 --> 01:21:23,086 Så lenge det er det siste vi holder oss fra hverandre. 1971 01:21:24,087 --> 01:21:25,088 Avtale. 1972 01:21:26,715 --> 01:21:29,175 Sa du nettopp placebo? 1973 01:21:29,301 --> 01:21:33,138 Ja, så tydeligvis hvis ikke begge tar det... 1974 01:21:33,305 --> 01:21:34,222 Å, wow. 1975 01:21:34,347 --> 01:21:35,307 Ja. 1976 01:21:40,812 --> 01:21:43,189 Mine damer og herrer, velkommen 1977 01:21:43,315 --> 01:21:44,649 Richard og Luciana Kelly. 1978 01:21:50,905 --> 01:21:52,616 folkens, vi er så takknemlige for å ha deg, 1979 01:21:52,782 --> 01:21:54,951 familien vår, og venner blir med oss i kveld. 1980 01:21:56,411 --> 01:21:58,288 Vær så snill, alle sammen, bli med oss på dansegulvet. 1981 01:21:58,413 --> 01:22:01,291 ♪ I min retning, det er den eneste måten ♪ 1982 01:22:01,416 --> 01:22:04,920 ♪ Vi skal ha det hyggelig, bare stol på meg ♪ 1983 01:22:05,045 --> 01:22:08,340 ♪ Ikke lag dine egne regler, så her er planen ♪ 1984 01:22:08,465 --> 01:22:11,635 ♪ Aldri si farvel, og alltid være sann ♪ 1985 01:22:11,760 --> 01:22:14,387 ♪ Gi meg din søte kjærlighet 1986 01:22:15,555 --> 01:22:18,183 ♪ Mitt hjerte er sant 1987 01:22:18,350 --> 01:22:21,936 ♪ Det brenner stearinlys 1988 01:22:22,020 --> 01:22:24,564 ♪ Jeg elsker deg 1989 01:22:24,648 --> 01:22:25,815 Det har du også fortalt dem ennå? 1990 01:22:25,982 --> 01:22:27,275 Fortalt oss hva? 1991 01:22:27,400 --> 01:22:29,903 Jeg skjønte kanskje Jeg tok forhastede beslutninger 1992 01:22:30,028 --> 01:22:31,738 før trylledrikken. 1993 01:22:31,821 --> 01:22:33,323 Jeg visste at noe manglet, 1994 01:22:33,448 --> 01:22:35,784 og var klar til å rive opp livet mitt. 1995 01:22:35,909 --> 01:22:38,161 Men det er kanskje ikke nødvendig. 1996 01:22:39,371 --> 01:22:42,123 Så det er du ikke selge Agora? 1997 01:22:42,248 --> 01:22:43,541 Jeg selger den fortsatt. 1998 01:22:43,667 --> 01:22:44,417 Åh. 1999 01:22:45,627 --> 01:22:48,296 Til dere to, om to år. 2000 01:22:48,421 --> 01:22:52,884 Gir meg en sjanse til å trene deg og lære deg tauene. 2001 01:22:53,051 --> 01:22:55,679 Og du å skaffe penger, finne investorer. 2002 01:22:55,804 --> 01:22:57,472 To av dem står her. 2003 01:23:01,017 --> 01:23:01,893 Er du sikker? 2004 01:23:02,018 --> 01:23:04,104 Jeg er sikker. 2005 01:23:04,229 --> 01:23:06,690 Dere to har bevist dere som det rette laget 2006 01:23:06,856 --> 01:23:08,525 å ta over stedet, 2007 01:23:08,692 --> 01:23:11,361 og jeg-- jeg kunne ikke vært lykkeligere enn å se det i hendene dine. 2008 01:23:11,486 --> 01:23:14,155 En skål for timingen. 2009 01:23:15,699 --> 01:23:17,158 Og legger stoltheten til side. 2010 01:23:17,283 --> 01:23:18,159 Salud. 2011 01:23:19,369 --> 01:23:21,997 ♪ Mister min selvkjærlighet 2012 01:23:22,122 --> 01:23:24,249 ♪ Men kanskje Jeg vil begynne å jage høyder ♪ 2013 01:23:24,374 --> 01:23:25,625 Jeg synes vi skal danse. 2014 01:23:25,750 --> 01:23:27,752 -Ja. -Ja! 2015 01:23:27,877 --> 01:23:29,087 Skal vi? 2016 01:23:29,212 --> 01:23:30,213 ♪ Starter i kveld 2017 01:23:33,717 --> 01:23:37,846 ♪ Løper fra sjanser, lett å slutte nå ♪ 2018 01:23:37,971 --> 01:23:41,015 ♪ Men se hvor vi landet 2019 01:23:41,141 --> 01:23:45,270 ♪ Her er kronen min, så bruk den høyre, høyre, høyre♪ 2020 01:23:46,813 --> 01:23:49,190 Nomes, jeg elsker deg. 2021 01:23:51,317 --> 01:23:52,235 Jeg har alltid elsket deg. 2022 01:23:52,318 --> 01:23:54,529 ♪ Vi kan helbrede nå 2023 01:23:54,654 --> 01:23:55,405 Til magi. 2024 01:23:55,530 --> 01:23:56,489 ♪ Og syner mer 2025 01:23:56,656 --> 01:23:57,741 Å elske. 2026 01:23:57,907 --> 01:23:58,867 ♪ Ringer skuddene 2027 01:24:00,160 --> 01:24:03,037 ♪ Så det burde vi nivå opp, opp, opp ♪ 2028 01:24:03,163 --> 01:24:07,417 ♪ Jeg vet at livet er mye, mye, mye ♪ 2029 01:24:07,542 --> 01:24:11,129 ♪ Baby, vi har denne sjansen 2030 01:24:11,254 --> 01:24:13,757 ♪ For å få det til å vare 2031 01:24:13,882 --> 01:24:15,925 ♪ Vi bør nivå opp, opp, opp 2032 01:24:16,051 --> 01:24:18,136 ♪ Vi bør nivå opp, opp, opp 2033 01:24:18,303 --> 01:24:21,055 ♪ Vi bør nivå opp, opp, opp 2034 01:24:21,181 --> 01:24:24,642 ♪ Jeg vet at livet er mye, mye, mye ♪ 2035 01:24:26,478 --> 01:24:29,272 ♪ Så det burde vi nivå opp, opp, opp ♪ 2036 01:24:29,355 --> 01:24:33,943 ♪ Jeg vet at livet er mye, mye, mye ♪ 2037 01:24:34,069 --> 01:24:37,572 ♪ Baby, vi har denne sjansen 2038 01:24:37,739 --> 01:24:39,949 ♪ For å få det til å vare 2039 01:24:40,116 --> 01:24:42,368 ♪ Vi bør nivå opp, opp, opp 2040 01:24:42,535 --> 01:24:44,704 ♪ Vi bør nivå opp, opp, opp 2041 01:24:44,788 --> 01:24:47,457 ♪ Vi bør nivå opp, opp, opp 2042 01:24:47,582 --> 01:24:51,753 ♪ Jeg vet at livet er mye, mye, mye ♪ 2043 01:24:51,920 --> 01:24:54,088 ♪ Baby, vi har dette